遏制的

Later, Anglo-Soviet relation deteriorated, so another objective of the Western Europe Group, containing Soviet continuous penetrating into Europe, arised. Since the worry about Soviet menace was increasing, some British politicians even advanced that the latter should be the main purpose of the Western Europe Group.

后来由于英苏之间开始发生分裂，这个建议的目标变为在遏制德国的同时防御苏联，再后来因为英国日益恐惧苏联的威胁，一些人甚至主张西欧集团的主要目标是防御苏联。

To be sure, this is not to discuss the existence of the Chinese real estate market bubble, but how to curb this 1 market prosperity over time.

可以肯定的是，这并不是要讨论的存在，中国房地产市场的泡沫，而是如何遏制这种1市场繁荣随着时间的推移。

If the mechanism can not truly control the impulse to live the local government investment, then in order to curb the overheated real estate market in the current situation is very difficult.

如果这一机制不能真正控制的冲动，生活在当地政府的投资，然后为了遏制过热的房地产市场在当前形势下是非常困难的。

The finest clarets and best burgundies will not escape the latest drive to counter the booze culture , which continues on Monday with a hard hitting advertising campaign aimed at young drinkers .

红葡萄酒中的极品勃艮第将难逃最近这场遏制豪饮文化的运动，以年轻饮酒者为目标的这场运动，在周一以阵势强大的广告宣传活动继续上演。

As a citizen, the whores were concerned with every aspect of political and economic life, despite a low degree at first, the current was not kept within limit, some courtesans even presented to the front of politics.

广大妇女包括娼妓在内，作为国民的一分子，也日益参与到社会政治、经济生活的各个方面，虽然程度有限，但其前进的步伐不可遏制，部分高级妓女甚至还出现在政治舞台的前列。

In the past 20 years, the adverse effect on the international economy has become more serious because of erupting frequently in currency crisis, This make people face this severe reality, think how contain and take precautions against the emergences of currency crisis effectively.

近20年来，货币危机的频繁发生对世界经济的不利影响也越发严重起来，这就使得人们不得不面对这一严峻的现实，思索如何有效地遏制和防范货币危机的发生。

General layout: General idea should focus on protecting urban water sources, restoring riverways, wetlands and groundwater, improving the water body function, strengthening water resources allocation and water function regions management. Based on existing water project structures, the generallayout follows as that urban water sources conservation on the upriver, wetland and groundwater restoration on mid-river and coastal wetland and estuarine eco-area restoration on the downriver, achieve the target that rivers and lakes 'connection, green bank, clean water, flowing river', then form aquaticecosystem protection and guarantee system.

以保护城市水源地为重点，以修复河道湿地、地下水和改善水体功能为核心，以强化水资源配置和水功能区管理为关键，基于现有的水利工程体系，在流域上游建立以城市饮用水水源地为主体的生态保护屏障，在流域中游建设以湖泊为点、河道为线、地下水为面的水生态修复系统，在流域下游构建以滨海湿地和入海河口为中心的生态恢复区，遏制水土流失，增强水源涵养，保护水功能区，实现河、湖&连通、绿岸、清水、流水&，进而形成防控结合的水生态环境保护与修复保障体系。

To stem the growing backlash over the Hariri murder, last week Syria announced its intentions to pull back its occupation forces to a region near the border - although without offering any firm timetable. Yesterday, with protests continuing, the pro-Syrian cabinet resigned.

为了遏制哈里里被暗杀后日益增长的对抗情绪，叙利亚上周宣布，它打算将驻扎在黎巴嫩的占领军撤回到靠近边界的地方，但它没有提出任何明确的撤军时间表。

German job losses have been stemmed by a government scheme that subsidises the wages of those on short-time working.

德国的失业被政府对的从事短时工作的人的资助计划所遏制。

Military existence and covert policy toward the region, which has been used to intervene in domestic politics of the states in the region in opposition to nationalist and revolutionary forces. In the chapter, the U.S. Central Command, the reflagging of Kuwaiti oil tanker is analyzed.

本文指出美国为获取中东利益采取了一系列的政策，这其中既包括恶意的遏制和打击政策，也存在亲善的援助和优惠贸易政策，其目的是通过用&大棒&与&胡萝卜&两手，达到事半功倍的效果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。