遏制的

The article appraises the regulation of "non-market economic country" in antidumping law, indicating definitely that the system of subrogate country is lack of fairness and rationality, which is the trade discrimination to the so-called non-market economic country.

最后，作者认为，大量例证表明只要应诉得力，在美国发起的反倾销调查中，中国企业的胜诉率一定会大幅度提高，并能有效地遏制美国反倾销的势头。

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代他就以反对派得身份预言，国际贸易&从某种意义上说，应通过进口加以控制。&他解释道，这并是贸易保护主义，因为这种做法的初衷不在于减少进口，而在于遏制人们倾向于进口的嗜好———真正的贸易保护应该尽量排除人为因素。但这一看法却并不能在业界引起共鸣。

Yoking together Germany's two Volksparteien in one government tends to stifle the coherent, mainstream opposition that is essential to the cut-and-thrust of policymaking in any democracy.

使德国的两个人民党在一个政府中强制结合，将会遏制在任何一种民主形式下，对政策制定这场肉搏都至关重要的主流反对声音的连贯性。

It is in the nature of the case that little could be adduced in the way of specific evidence that criminals had been deterred by the death penalty .

这是这类案件本身所具有的性质，关于犯罪能够通过死刑来遏制是没有具体的证据可以证明的。

If you practice a relaxation technique each day for two weeks, you can teach your body to relax in response to stress, circumventing the release of stress hormones that increase tension.

如果你每天做一套放松操并坚持两周，你就能让你的肌体在面对压力时得到放松，并遏制住会导致压力增加的紧张型荷尔蒙的释放。

As a result of the impact of macro-control, poor strength of the real estate developers and land at the source of funds was curbed.

所造成的影响，宏观调控，穷人实力的房地产开发和土地上的资金来源是遏制。

This imbalance, which is common in towns across Guangdong's manufacturing heartland, has raised the spectre of mass unemployment and social unrest as the global financial crisis damps consumer demand in China's key export markets.

这种失衡局面在整个广东省制造业中心地带的城镇都十分普遍。随着全球金融危机遏制了中国关键出口市场的消费者需求，这种失衡加剧了人们对于大规模失业和社会动荡的忧虑。

Delivering prosperity placates the public, provides spoils for well-connected officials and forestalls demands for political change.

只要经济保持繁荣，就可以减轻公众的不满，为官员提供腐败的土壤，遏制政治变革的呼声。

Before games, Bryant slips in custom-made earpieces with "KB" monograms on each side. Then he turns on his DVD player and tries to find ways to take away comfort zones from opponents.

在比赛之前，科比都习惯带上他的专属耳机——耳机两侧有&KB&字样的图案，打开DVD播放器，试图找出对手最习惯的区域予以遏制。

The more extreme and outrageous the totalitarian ideology, therefore, and the more devoid of practical political sense, the more ineluctable its appeal.

因此，极权主义的意识形态越是极端和蛮横，它的实际政治意义就越空虚，它的魅力就越是难以遏制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。