遏制的

China has made similar efforts to rein in outbursts of public anger in the past.

中国已经作出了类似的努力，为遏制爆发的公愤，在过去的。

China's top leader Hu Jintao has called for closer personnel, economic and cultural exchanges between the mainland and Taiwan to curb Taiwan secessionist activities and maintain peace across the Taiwan Straits.

中国高层领导人胡锦涛呼吁大陆和台湾进一步加强人才、经济和文化的交流，从而遏制台独的分离活动，维护台湾海峡的和平。

I, myself being a teacher offered her the suggestion to keep on changing his seat because I thought at least he will take some more time, to make new friends and his talkativeness would get curbed automatically.

我自己作为一个教师提出她的建议，不断改变自己的座位，因为我认为，至少，他将需要更多的时间，结交新朋友，他将得到遏制talkativeness自动。

The mere presence of this building helps instill a sense of security in the townsfolk, and undermines notions of rebellion.

这座大楼的存在有助于强化在民众的安全意识，并遏制了人民对叛乱的想法。

In textbooks, the trilemma is defined as the balancing act of maintaining a currency peg, an independent monetary policy and free flows of international capital: only two of these three objectives are attainable.

不过，两种反应的影响却是相反的：前者会鼓励决策者积极应对通胀，而后者则可能会削弱决策者遏制通胀的能力，因为他们会尽力避免本币过度升值。

To network information products provider, he not merely wants to reduce the product cost of information, contain the pirate behavior effectively, strengthen anti-counterfeit to innovate , should carry on the signal to convey, announcing product quality to users, the ones that are especially worth mentioning will establish one's own brand and setting-up prestige mechanism, solve the " lemon " problem in the information products trade of the network through mixing and trussing up the way of selling etc..

对于网络信息产品提供商来说，他不仅要降低信息产品价格，有效遏制盗版行为，加强防伪创新，并要进行信号传送，主要指通过广告方式，向用户揭示产品质量，特别值得一提的要树立自己的品牌和建立信誉机制，通过混合捆绑销售等途径来解决网络信息产品交易中的"柠檬"问题。

And although the START treaty with Russia was good enough, all three events missed the main point: the threat of proliferation from hostile, unbiddable states like Iran.

尽管跟俄罗斯的《削减战略性武器条约》可圈可点，这三件事都没抓住要点：要遏制来自桀骜不驯的敌对国家的威胁。

The disobedient and unthankful have great reason for gratitude for God's mercy and long-suffering in holding in check the cruel, malignant power of the evil one.

上帝的慈悲与忍耐常遏制那恶者残忍恶毒的权势，这就是世上悖逆与忘恩之徒所应该感激上帝的地方。

The venal SP, whose manifesto included a pledge to curb the worrying spread of computers and English, is not in the government.

警司的贪污，他的宣言，包括质押，遏制蔓延令人担忧的计算机和英语，是不是政府。

Any such attack will inevitably result in a nuclear counterstrike by China .

中国保持精干有效的核反击力量，是为了遏制他国对中国可能的核攻击，任何此种行为都将导致中国的核反击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。