遏制的

Still, bullishness in Asia on Monday was tempered by questions about how much of China's plan is actually new -- or is simply a repackaging of past commitments, such as the rebuilding effort following the Sichuan earthquake.

不过，围绕中国刺激计划的疑问也遏制了亚洲市场周一的看涨人气；市场怀疑中国此次计划有多少是新支出，或只是新瓶装旧酒──如四川大地震后的重建工作。

At the same time I also make my point clearly which opposes the Companionate marriage, cohabitation behavior, I agree companionate marriage and deny present legal law, also will give some suggestion to the marriage system that leads to menace seriously.

试婚是不规范的同居行为，同意试婚就是对现行法律的否定，将对婚姻制度造成严重威胁并提出了几点遏制试婚现象的建议。

Botanically known as Echinacea purpurea, this beautiful purple coneflower contains chemical constituents that studies show stimulates the immune system's response to viral and bacterial invaders. Echinacea can be used preventively to safely curb minor illnesses, but there's a trick: you must use Echinacea frequently in the first few days of a minor illness, and for several days afterwards.

植物学名被称为紫锥菊，这个美丽的紫色金光菊属植物含有化学成分，研究显示它能刺激免疫系统对病毒和细菌的入侵有反应，紫锥菊可作为预防使用，能安全遏制小病，但是有个特点，你需要在小病的开始几天频繁地使用它，并且之后几天也是。

It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.

在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。

Hence, it is imperative that we take measures to curb the pollution of the environment.

生态系统正在急剧的恶化，因此，我们必须采取严厉的措施遏制对环境的污染。

Russia's help is also crucial in engaging Iran and curbing its nuclear plans.

俄罗斯的帮助对参与伊朗和遏制它的核计划来说也是至关重要的。

Families can set new rules on curbing their materialistic tendencies with a wide range of options.

2： 家庭可以设置新的规则，给他们更多的选择以遏制他们的购物倾向。

They were carefully backing their big bikes into a curbside space, as if they had never backed their bikes to a curb before.

他们仔细地支持他们的大自行车到路边的空间，好像他们从来没有支持他们的自行车到遏制前。

If you cannot disabuse yourself of the idea of writing a conclusion, the conclusion should reflect on the discussion from a new angle and cast the overall work in a new light.

如果你无法遏制自己写一个结论的念头，这个结论应当从一个新的角度反思讨论，并且赋予整个作业一个新的视角。

In the international environment that rises abruptly in China of hegemony of American seek world, keep within limits, the sources of energy is in Sino-US between action of main play bridge while, will still continue to act as the tool of American diversionary China.

在美国谋求世界霸权、遏制中国崛起的国际环境中，能源在中美之间主要发挥桥梁作用的同时，仍将继续充当美国牵制中国的工具。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。