遏制的

A byproduct of the genetic research Amato and Russello conducted is a potential tool to stop the smuggling of wild St. Vincents.

阿马托和罗素所从事的遗传学研究的副产品是可以遏制走私野生圣文森特鹦鹉的活动。

Condoning the invasion of Sicily was only the beginning for the Papacy's support of the Normans. The sheer presence of Rome midway along the Apennine peninsula now serves as a sturdy political shield from the continental powers to the north.

赦免西西里入侵只是教皇恩赐的一角，居於亚平宁半岛地理中部的罗马城，才是为西西里坚实的政治屏障，为其牢牢遏制住北欧强敌入侵。

Although Henry Fan repeatedly clarified CITIC Pacific owned cable TV network had not been cleared, CITIC national security also openly declared that the "will not give up on the cable network investment", but because of the strict management of the departments concerned, CITIC national security information that the original company then accused P Plus, attacking acquisitions cable network speed is to be curtailed.

尽管范鸿龄一再澄清中信泰富拥有的有线电视网络没有被清理，中信国安也多次公开宣示，其"不会放弃对有线网络的投资"，但由于有关部门管理严格，中信国安信息股份有限公司原来那种挥斥八方、四面出击收购有线网络的速度明显受到遏制。

Mr Bateman argues that the US and Japan should accept that China's emergence as a naval power is an inevitable result of its economic success and, instead of seeking to counter that rise, should focus on preventing it from triggering a regional arms race.

贝特曼指出，美国和日本应该承认，中国作为一个海军强国的崛起，是经济成功不可避免的结果，美日两国不应遏制它的崛起，而应把重点放在防止中国引发地区性军备竞赛。

Ambergris is used in the modern perfume industry as well, but due to its high price and reduced whale hunting it is often replaced by components containing ambrein, the the principal active fragrant ingredient of ambergris, extracted from plants such as Rockrose, Bee Balm and Angelica.

是现代香水工业公司龙涎香用作好，高价格的目的，由于减少性传播感染和捕猎鲸鱼往往是通过遏制ambrein，芬芳的龙涎香的主要活性成分，从植物中提取成分代替有这样罗克罗斯蜂膏和当归。

There is a personal value — the presumption of decency — that counteracts the tendency to let hatred befuddle our reason.

度人始于善对个人来说，是很有意义的，其意义在于遏制让憎恨蒙蔽我们的理智的倾向。

This institution was founded at the dawn of the atomic age, in part because man's capacity to kill had to be contained.

联合国成立於原子时代的初期，在一定程度上是为了遏制人类自相残杀的能力。

Two post-war, the American government carries out Truman's doctrine and the wheat card west doctrine to suppress communism, international turn worse Cold War up, the domestic cracks down on progress strength, pit war of the terror cover with everybody's mind.

二战后，美国政府奉行杜鲁门主义和麦卡西主义遏制共产主义，国际上加剧冷战，国内镇压进步力量，核战争的恐怖笼罩着每个人的心灵。

Played out in front of a 1,000 plus crowd at the Araneta Coliseum, Quezon City, Manila, the 35 year-old Peach battled hard throughout as both players struggled to contain their nerves.

发挥出门前1000多人群在araneta体育馆，在奎松市，马尼拉， 35岁的桃战斗辛劳，因为这两个球员奋斗，以遏制他们的神经。

Jim Horney, a former Democratic congressional staffer now at the liberal Centre on Budget and Policy Priorities, a think-tank, says it has been made even harder by the disappearance of any culture of restraint in Congress.

吉姆·霍尼以前曾在民主党国会中任职，现在他受聘于一家自由派研究机构：预算与政策优先权中心（Centre on Budget and Policy Priorities）。他认为国会中遏制传统的缺失使得对政府政策的监管变得更为困难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。