遏制的

A punishment deters from the repetition of the offence.not because it is a punishment.but because it is painful.

一种惩罚之所以遏制犯罪的重演，并非因为它是一种惩罚，而是因为它是痛苦的。

Due to tthe fact that such spills would be onto water, and thus subject to the containment measures that are possible on the shore, there would be little or no control over the extent of liquid spreading and the consequent rapid burning or vaporisation of gas.

鉴于此情况，水源会遭到污染，因此须受到陆上遏制手段的约束，因为液体喷洒会让人惊慌失措或变得一发不可收拾，紧接出现火情迅起或天然气的汽化现象。

As Siemens half-heartedly clamped down on corruption, its managers took ever more eccentric steps to avoid getting caught.

当西门子心不甘情不愿地遏制xxx的时候，其经理们采用更怪异的手法以避免被抓。

If Beijing does put forward policies to curb an out-of-control rally the next time round,' Mr. Zhang said,'I think it will proceed more slowly and carefully, given the last experience.

张崎说，如果政府下一次真的要出台政策遏制失去控制的上涨，鉴于上一次的经验教训，我认为它将会更加谨小慎微。

Your wheels must be within 18 inches of the curb.

您的车轮，必须是18英寸的遏制。

Despite overwhelming evidence of the Jamaat-ud-Dawa hand in Mumbai's 26/11 attack Islamabad has done very little so far in assuaging Indian concerns by restraining the JuD.

尽管有压倒性的证据表明达瓦慈善会（Jamaat-ud-Dawa）发起孟买恐怖袭击，但到目前为止，巴基斯坦没有做什么事情来遏制达瓦慈善会，以减轻印度的忧虑。

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

世界主要经济体得以成功遏制全球衰退的势头并为复苏创造条件，这在很大程度上应归功于我们两国所采取的大胆举措。

If corruption has to be curbed, some drastic steps are needed.

如果腐败问题已得到遏制，一些激烈的措施是必要的。

FDI in steel and cement slowed significantly in the second half of 2004 as those industries faced government curbs.

由于受到政府的种种遏制，外国对钢铁和水泥的直接投资在2004年下半年明显地放慢了速度。

Doing so will bring people into our movement, and deterring wars of aggression is precisely what we have to do to survive.

这样做会带来人进入我们的运动，和遏制侵略战争，正是我们要做的生存。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。