遏制的

Even big disappointments can't squelch true enthusiasm.

即使大的失望也无法遏制你的激情。

But it may have helped to stifle expectations of deflation, the last thing an over-indebted economy needs.

但是这也许会帮助遏制通货紧缩期望，这是一个负债过度的经济最后需要的。

That would stifle important advances in finance that enhance standards of living.

这样做会遏制能提高生活水平的金融业的重要进步。

This can be checked in advance of laying formers by holding a string line across the bay and passing a single former underneath.

这可以遏制提前奠定成形举行了弦乐路线的全面湾，并通过一个单一的前底下。

France yesterday said it would follow Britain's lead in levying a supertax on bankers ' bonuses giving added momentum to global efforts to curb high levels of financial sector pay .

法国昨日表示，将效仿英国的做法，对银行家奖金征收附加税，这使遏制金融业高薪的全球努力加大了势头。

New mineral, oil and investment in agriculture due to the financial crisis has been contained, the supply will have a larger gap.

新的矿产、石油以及农业投资因金融危机而受到遏制，供应将产生较大的缺口。

China and Japan, with other Asian countries holding substantial surplus reserves, should act now to create an Asia bond to contain the fallout from a weak dollar.

中国和日本，以及其它拥有大量盈余储备的亚洲国家，应该现在就采取行动，创建一种亚洲债券，以遏制美元疲软的影响。

And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.

这就是为什麼美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。

If you believe that China is a major player in the global economy and a near-peer competitor of America's, you might be reluctant to constrain its undesired activities.

如果你认为中国是全球经济中的主要角色，是和美国几乎水平相等的竞争者，你就可能不愿遏制其不受欢

Also, the training precepts that restrain one from performing unskillful actions.

当然，这个训练的戒律遏制了一个人从事不熟练的行为。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。