遏制的

While there can be a tremendous amount of pressure to rejoin the ranks of the gainfully employed, experts recommend that seekers try to curb desperation.

尽管重新成为有工作一族能带来巨大的压力，但专家们建议求职者要尽量遏制自己的求职绝望感。

Hawkish Western circles were debating how best to "contain" China.

西方的鹰派正讨论如何才能最好的"遏制"中国。

Even so, it is still very important to analyze Kennedy government's China policy, through which we can clearly pick up the impermanency of containment and isolation policy, and the dilemma involved in that policy.

然而，通过分析肯尼迪政府的对华对台政策，可以清晰地看到美国对华"遏制且孤立"政策已很难持久，并且其间蕴含着非常深的政策两难。

In Ingraham, the Court was concerned that a requirement of a prior hearing would deter teachers from paddling students and undermine their disciplinary authority.

在"英格拉姆"案里，最高法院担心如果要求事先听证，将遏制教师鞭挞学生，因而削弱教师的纪律惩戒的权威。

Knowledge and experience?knowledge is helpful to restrict the intemperate expansion of technology and rationality.

儒家区分"德性之知"与"闻见之知"的看法，对于遏制现代人科技理性的过度膨胀，将会发挥制衡作用。

The original Classification Certificate for Machinery was withdrawn and the content of the boiler therein was cancelled and therefore a new interim Classification Certificate for Machinery was issued.

船东声明锅炉已经遏制施用，收回原轮船上的发动机入级证书，锅炉内容取消，发姑且轮船上的发动机入级证书

In spite of initial concerns that well-resourced parties would continue to make tactical applications to wear down the opposition regardless of cost, summary assessment has successfully curbed the number of interlocutory applications.

尽管最初担心资源充足的各方仍会不惜费用地提出战术性申请以拖垮对手，但简易程序评定成功地遏制了非正审申请的数量。

American trade officials, however, disliked Japan's keiretsu because they saw them as a restraint of trade.

但是，美国的贸易官员不喜欢集团公司，因为他们认为这是对贸易的一种遏制。

Sakwa: 3.22-3.25, and 3.27-3.28 (Party Reform, Workers' Opposition, Kronstadt, Bureaucratism, Ban on Factions, Trade Union Debate).

Sakwa，3.22-3.25 和 3.27-3.28（政党改革、工人的反对、克伦斯塔，官僚主义、遏制派系、工会的争论）。

Is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Corp.

为了遏制微软的恶意收购，雅虎作了最后的努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。