遏制的

The communists launched another major offensive in 1972, but were turned back by massive US airpower.

共产党军队于1972年再次发动了一场主要的攻势，但是被美空军的大规模轰炸所遏制。

Individual Japanese investors are keeping alid on the yen's rise by selling the currency in volumes that are estimated to be larger than hedge-fund buying of the currency.

日本个人投资者目前大量卖出日元，估计其卖盘数量超过了对冲基金对日元的买盘，因而遏制了日元的上涨。

In the fight to curb climate change, in Andalusia has built the largest solar platform in Europe and the only of its kind in the world.

在斗争中，以遏制气候变化，在安达卢西亚已建成了最大的太阳能平台，在欧洲和唯一的世界上同类。

System construction has been caught, can phenomenon of corruption of keep within limits measures accumulate, maintain the stability with ascensive qualitative force.

制度建设抓好了，就能遏制腐败现象量的积累，保持进步力量质的稳定。

This is the first significative practice after the law of the information has been actualized. So we made the truth come front of the lies and controlled the panic. We told the people clearly, the earthquake is the same balefulness for us, we should face it corporately.

这是信息公开有关法令施行后第一次最实质意义上的实践，不仅使真相跑在了谣言前面，遏制了恐慌心理，更清晰地告诉人们，地震是我们共同的灾难，我们必须紧密团结共同面对。

We succeeded in blocking the enemy's plan.

我们成功的遏制了敌人的计划。

Such talk may burnish the Fed's inflation-fighting credentials but is unlikely to mean much.

这一讲话可能会使联储的遏制通货膨胀的能力更加令人信服，但是也不要太把这段讲话当回事。

Police have had successes against the Sicilian mafia in recent years, but the Camorra and Ndrangheta on the mainland have continued to expand.World News from the BBC.

近年来，警察成功遏制了西西里岛黑手党的活动，但是意大利大陆上的Camorra 和 Ndrangheta组织仍在继续发展中。

In practice, the extra inspections of shipping containers and the campaign to choke off terror finance made hardly any difference.

事实上，对海运集装箱的额外检查和遏制恐怖主义资金的行动几乎没有造成任何影响。

The higher interest rates serve to choke off consumer borrowing and the amount of money in the system compared to the total availability of goods and services becomes reduced.

较高的利率是为了遏制消费贷款，而且与产品和服务总的需要相比，经济体系中的货币量减少了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。