遏制的

The self-approval which such a resolution might bring him was hardly worth the inevitable pain of the abnegation.

由这种决心引出的自慰，是不值得因自己遏制而受苦痛的。

Chapter Five: the Cuban Missile Crisis and the Formation of the Containment Policy of America towards Cuba.

第五章、古巴导弹危机及美国对古巴遏制政策的形成。

The United States was generally more concerned with protecting itself than with curbing the combined Axis powers of Germany and Italy.

美国是普遍更关心的是保护自己而不是遏制合并轴心国德国和意大利。

The United States was generally more concerned with protecting itself than with curbing the combined Axis powers of Germany and Italy.

美国普遍更关心的是保护自己而不是遏制结合轴心国德国和意大利。

This has curbed the use of torture to exact confessions.

这也遏制了使用酷刑以确切的忏悔。

And other countries have tried to stop Somali pirates with naval patrols, but the hijackings have increased in recent weeks after a lull earlier this year.

美国和其他国家试图以海军巡逻的方式遏制索马里海盗，但劫持活动在今年早些时候减少后，近几个星期又开始增多。

Such "revaluations", last undertaken by North Korea in 1992, are usually to tame rampant inflation.

朝鲜在1992年实施过此类&货币重估&，通常这种行为用来遏制猖獗的通货膨胀。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists i......

第一条 为了反对和遏制&台独&分裂势力分裂国家，促进祖国和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整，维护中华民族的根本利益，根据宪法，制定本法。

But no sooner was he in Milan than he did the contrary by giving aid to Pope Alexander so that the pope might seize the Romagna.

为 了遏制住亚历山大扩张的野心，阻止其统治托斯卡尼，他被迫涉足于意大利。

Napoleon was eventually defeated and the Holy Alliance was formed in Europe to prevent any further spread of liberalism or democracy.

拿破仑最终被打败，欧洲建立了神圣同盟来遏制自由民主主义的传播。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。