遏制的

I am certainly not suggesting that we should stifle our criticism.

我当然不建议去遏制我们的批评。

The growth deficit in Europe and Japan is also helping to tamp down inflation.

欧洲和日本的增长赤字也有助于遏制通货膨胀。

Meanwhile, regulators have taken steps to tamp down on debut-session speculation.

与此同时，监管机构已采取措施遏制上市首日的投机行为。

He's more inclined to use the power to oversee financial institutions to stop it, than to use the blunt instrument of higher interest rates to tamp down speculation.

他更倾向于使用权力来监管金融机构，而不是利用加息这样迟钝的措施来遏制投机。

Just as likely, he has judged that the forces of Thailand's underclass cannot, this time, be so easily contained.

但也有可能是因为，据他判断，这次泰国社会底层人士的力量无法轻易得到遏制。

Simulation results show that the strategy can effectively accelerate reputation convergence and confine whitewashing.

仿真结果表明，新的策略可以有效地加快信誉收敛速度和遏制漂白攻击。

He stuck Park and Rooney on the wings to counter the threat of Barcelona's attacking full backs, Gianluca Zambrotta and Eric Abidal.

他让鲁尼和朴智星打边路来遏制巴萨的边后卫赞布罗塔和阿比达尔。

He held the enemy tanks at bay, rising from a sunken courtyard to fire at the enemy, then backing down to escape the counterfire.

他从一个炸烂的庭院里冒出来向敌人开火，遏制了德军坦克，然后赶紧倒车开跑，躲避反击炮火。

With Virtual Sandbox installed, programs can be allowed to run in a discardable, carefully tailored, virtual environment that is contained and isolated from the operating system, but appears on your Windows desktop.

随着虚拟沙盒安装，程序可以被允许运行在discardable ，精心定制，虚拟环境，遏制和孤立于操作系统，但出现在您的Windows桌面。

At present, our Congress counts information distortedly and seriously, there is a loss phenomenon of state-run assets every year, enterprise at the same time evade taxes phenomenon contain effectively too, all these indicate I Congress count supervision function weaken, the accounting supervision exists: The inside accounting supervision is lacked, the serious problem that the external accounting supervision does ones best .

目前，我国会计信息失真严重，每年都存在国有资产流失现象，同时企业偷税漏税现象也没有得到有效遏制，这1切都表明我国会计监督职能弱化，会计监督存在着：：内部会计监督缺失，外部会计监督不力的严重问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。