遏制

In Tibet it has quelled unrest and dissent with the timehonoured repression it knows best: mass detention, heavy security and "patriotic educationcampaigns".

在西藏，通过其最拿手的镇压手段：大量拘留，高强度的警力戒备及其&爱国教育运动&，反对的声音被遏制了。

For instance, Americans will never forget the hospitalityshown to our pilots who were shot down over your soil during WorldWar II, and cared for by Chinese civilians who risked all that theyhad by doing so.

鉴于这种相互联系，在21世纪，权力不应再成为一场零与游戏；一国地成功进展不应以他国为帮钱。这也就是为什么美国坚决表示我们不谋求遏制中国地崛起。

At the same year Japan attacked Pearl Harbor, an action which brought the US into the war.In 1942, Japan expanded its control over Asia but was later checked by Allied forces in the pacific, and at the battle of El Alamein,Allies forces started to defeat Italy and Germany.

同年，日本人偷袭珍珠港，这一举动激怒了美国人，美国参战。1942年，日本将其控制范围扩展到整个亚洲，不久才被盟军在太平洋上遏制住。

In an effort to curb superstitious abuses Pope Alexander III (1159-81) ruled that the Roman See would henceforth approve all canonizations.

为了遏制迷信行为教皇亚历山大三世（ 1159年至1181年）裁定，罗马教廷今后将批准所有

This institution was founded at the dawn of the atomic age, in part because man's capacity to kill had to be contained.

联合国成立于原子时代的初期，在一定程度上是为了遏制人类自相残杀的能力。

This institution was founded at the dawn of the atomic age, in part because man's capacity to kill had to be contained.

联合国成立於原子时代的初期，在一定程度上是为了遏制人类自相残杀的能力。

Mr. Bernanke believes in strong government intervention to curb financial panics -- as his subsequent decisions and actions made clear, and as he reiterated in his speech last week in Jackson Hole, Wyo.

贝南克相信可以通过强势的政府干预来遏制金融恐慌──他后来的一系列决策和行动也表明了这一点，并在上周怀俄明州的演讲中再次予以强调。

Bernanke believes in strong government intervention to curb financial panics -- as his subsequent decisions and actions made clear, and as he reiterated in his speech last week in Jackson Hole, Wyo.

贝南克相信可以通过强势的政府干预来遏制金融恐慌──他后来的一系列决策和行动也表明了这一点，并在上周怀俄明州的演讲中再次予以强调。

By the 1300s, the Vatican sanction had helped the Knights amass so much power that Pope Clement V decided that something had to be done.

到13世纪的时候，梵蒂冈的通告已经为武士团的扩张提供了极大的帮助，这让克莱蒙五世教皇下定决心对此采取一些遏制措施。

In the early 1950s, the U.S. government pursues and the Truman Doctrine to contain communism and McCarthyism, the Cold War intensified international and domestic repression of the progressive forces, the terror of nuclear war hung over everyone's heart with some people a false picture of peace, living a life Hunhunee; some other people Could not vulgar, hypocritical Shidao, want to resist, but the lack of bright ideals, can not find a way out bright.

五十年代初美国政府奉行杜鲁门主义和麦卡锡主义遏制共产主义，国际上加剧冷战，国内镇压进步力量，核战争的恐怖笼罩着每个人的心灵有些人粉饰太平，过着浑浑噩噩的日子；另有些人看不惯庸俗，虚伪的世道，想要反抗，却又缺乏光辉的理想，找不到一条光明的出路。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。