遏制

Monetarists argued that only by tackling the amount of money circulating in the economy could governments tame inflation, then the scourge of Western economies.

货币主义者认为，政府只有掌控在经济中流通的货币量，才能遏制通货膨胀，进而结束西方国家的苦难局面。

Monetarists argued that only by tackling the amount of money circulating in the economy could governments tame inflation, then the scourge of Western economies.

货币主义者认为，政府只有掌控在经济中流通的货币，才能遏制通货膨胀，进而结束西方国家的苦难局面。

The increasingly tetchy spat between China and the United States over the value of the yuan, and its de facto peg to the dollar, worsened yesterday when a prominent central banker in Beijing accused the US of "politicising" the debate.

中国人民银行行长周小川指责美国将人名币汇率问题政治化，这也使近来美国和中国在人名币市值和人名币实质上遏制美元的问题上不愉快的争执更加激烈。

After ten years of reform and innovation, the provincial government procurement system, has come into shape, the scale being enlarged year by year and procurements conforming to the Law.

经过十年的改革和创新，全省政府采购制度改革体系化轨道，有效地维护了市场交易秩序，遏制了商业贿赂等腐败行为，为促进经济社会的健康发展发挥了积极作用。

They have since played a role in promoting two regrettable pieces of legislation: one, to curb "pornography", which though much watered down, might be used to ban such joys as traditional dancing; and one stopping Muslims belonging to the Ahmadiyah sect from proselytising.

从那以后这些党派就在推动两项令人遗憾的立法方面发挥了作用：其中一项旨在遏制&色情&，尽管该立法最终掺了水，但还是可能被用来查封传统舞蹈这样的娱乐活动；另外一项禁止Ahmadiyah派穆斯林劝诱他人改宗。

Such "revaluations", last undertaken by North Korea in 1992, are usually to tame rampant inflation.

如此的&新旧货币更替&通常是为了遏制严重的通货膨胀。

Such "revaluations", last undertaken by North Korea in 1992, are usually to tame rampant inflation.

朝鲜在1992年实施过此类&货币重估&，通常这种行为用来遏制猖獗的通货膨胀。

Article 1 This Law is formulated, in accordance with the Constitution, for the purpose of opposing and checking Taiwan's secession from China by secessionists i......

第一条 为了反对和遏制&台独&分裂势力分裂国家，促进祖国和平统一，维护台湾海峡地区和平稳定，维护国家主权和领土完整，维护中华民族的根本利益，根据宪法，制定本法。

It will also demonstrate the common will of all the Chinese people to safeguard our sovereignty and territorial integrity and never allow the "Taiwan Independence" secessionists to make Taiwan secede from China under any name or by any means.

全国人大制定反分裂国家法，是防止和遏制&台独&分裂势力采取冒险行动，破坏台海地区和平，维护大陆与台湾同属一个中国的现状不被改变，再次体现了我们要以最大的诚意，尽最大的努力，争取和平统一的前景和一贯立场，这部法律也将表明全中国人民捍卫祖国主权和领土完整，绝不容忍&台独&势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分割出去的共同意志。

The researchers point out that gene flow between crops and their wild relatives is common and difficult to contain.

研究人员指出，基因与作物的野生近缘种是常见的流动，难以遏制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。