遏制

Control your fear and contain this crisis before it spirals out of control.

控制您的恐惧和遏制这场危机之前，它的螺旋失去控制。

His lovers imagination had made her holy, too holy, too spiritualized, to have any kinship with him in the flesh.

她也似乎在向他歪过身子，等待着，他是用全部的意志力才遏制住了自己的。

In Mayange, Rwanda, interest in entrepreneurial projects was nonexistent until health services had adequately stanched illness and mortality.

在卢旺达，除非具备了必要的医疗条件，能够遏制疾病的继续蔓延并降低死亡率，否则没有人会来到这里进行企业项目的投资。

Beijing's challenge lies in staunching these inflows.

中国政府面临的挑战在于遏制此类资金流入。

This stifles the development of the financial sector .

这就遏制了金融部门的发展。

The admonition was prompted by Bush's rebuke of how China stifles free speech and religion.

而布什总统针对中国是如何遏制国内言论自由和信仰自由的指责回应了中国的告诫。

Critics say it stifles the sort of investigative reporting badly needed after Japan's

评论人说这样遏制了那种调查性质的报道，而那种报道才是在日本民进党统治下的

In part, the slowdown is the result of Beijing's efforts to rein in torrid growth, a development that has made lenders stingier.

这波下滑在一定程度上是因为中央政府要遏制经济过快增长，银行业因此收紧了信贷。

Bryant sat out the first 4:47 of the fourth, and when he finally subbed in, the Lakers were still down by five and unable to do anything to stop the Magic's marksmanship.

科比在第四节开始的4：47都坐在板凳席上，而他终于被替换上场时，湖人依然有5分之差的劣势，这位当家花旦也没能遏制住魔术的胜利。

In t his paper , t he loss of et hics and morality in sport consumption is analyzed and the idea t hat advantages of Conf ucian consumptive et hics should be utilized to const ruct modern sport consumptive et hics is proposed. It is hoped that a new per spective of stopping sport consumption alienation and the sublimating of t he human morality can be advocated.

以儒家消费伦理思想作为切入点，用现代的视野对其进行诠释，并分析当代体育消费中存在的伦理失落与道德困境，选择性地借鉴儒家有益的消费伦理思想来构建当代的体育消费伦理，对遏制体育消费异化现象和升华人的精神道德有着积极的价值，也为体育消费研究提供一个新的视角。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。