遏制

Sex -and love -- between people of different creeds and colors can probably be counted on to arrest the disuniting of America.

信仰不同，肤色各异的人们间发生性爱关系还有可能遏制美国的分裂趋势。

Efforts to contain the leak with the device were unsuccessful due to ice crystals forming in its domed roof.

努力遏制与设备泄漏，但没有成功，由于冰晶的形成在其圆顶屋顶。

They contain the living Truth of God that emanates a transmission of pure Grace.

他们遏制住真理的上帝，不受约束传输纯宽限期。

Exterior supervise must build union to rise with the system of governmental interior, ability from go up at all keep within limits embezzles corrupt problem.

外部监督必须和政府内部的体制建设结合起来，才能从根本上遏制贪污腐败问题。

This DVD starts with a breathing exercise for energizing and to curb impulsive habit patterns.

这张DVD启动了呼吸运动的活力和遏制冲动的习惯模式。

Facing to the various problems which exist in the present consumption territory in our country, we should take some effective measures which are as folio whig: opposing consumerism, adjusting and epitomizing the consumption structure, encouraging and instructing people to house and investment consumption, paying great attention to the education of consumption, striving to solve the shortage in poor and rural areas, advocating the simple and serene living model.

针对我国目前消费领域中存在的种种问题，必须采取有效措施予以遏制。这些措施主要有：坚决反对消费主义；调整优化消费结构；鼓励和引导人们进行住房消费和投资性消费；重视对消费者的消费教育；努力解决农村落后地区的消费不足问题；倡导简静的生活方式。

In such an environment, there were sufficient automatic equilibrating mechanisms that prevented the flow deflation from leading to an unstoppable downward spiral. The most important equilibrating mechanism occurred through the banking system.

这种情况下，自动均衡机制足以避免流量型通缩转化为难以遏制的螺旋式经济下滑，而最重要的均衡机制是通过银行体系发挥作用的。

But as China grows and expands, it's going to be using more energy as well.

这就是我们为什么不寻求遏制中国的崛起。

Therefore, it is significant to study and discuss its status quo of growth、harm and the hidden trouble that possibly bring to social security orbit, to completely make a kind of social atmosphere of preventing、resisting its spread and exterminating it, so as to ensure our country's society to be in harmonious development, and the target of entirely construct well-off society to be favorably realized.

因此，研究和探讨我国现阶段艾滋病的发展现状、危害及对社会安全运行所可能造成的隐患，在全社会积极营造一种预防艾滋病、遏制艾滋病蔓延势头和化解艾滋病社会风险的社会氛围，以确保我国社会和谐发展，全面建设小康社会目标的顺利实现，意义重大。

This paper analyzes on the efficiency contribution of APEC autonomic and voluntary spirit from aspects of reducing the transaction cost, containing the opportunism, and covering the shortage of APEC supervision mechanism, points out that although this spirit externalizes the equity, still has its efficiency fault, and puts forward some schemes for solving this problem.

就减少交易成本、遏制机会主义、弥补APEC监督机制的软弱方面分析了APEC自主自愿精神的效率贡献，指出该精神在体现公平的同时，也存在其效率缺陷，并提出了解决问题的方案。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。