遏制

"The measures we have taken over the past two weeks have effectively curbed speculation," said Mr.

&我们在过去两周内所采取的措施已经有效地遏制了投机倒把。&

If corruption has to be curbed, some drastic steps are needed.

如果腐败问题已得到遏制，一些激烈的措施是必要的。

FDI in steel and cement slowed significantly in the second half of 2004 as those industries faced government curbs.

由于受到政府的种种遏制，外国对钢铁和水泥的直接投资在2004年下半年明显地放慢了速度。

This imbalance, which is common in towns across Guangdong's manufacturing heartland, has raised the spectre of mass unemployment and social unrest as the global financial crisis damps consumer demand in China's key export markets.

这种失衡局面在整个广东省制造业中心地带的城镇都十分普遍。随着全球金融危机遏制了中国关键出口市场的消费者需求，这种失衡加剧了人们对于大规模失业和社会动荡的忧虑。

And deflating that gently will be difficult at best.

即便是在最好地情况下也很难以温和的手段遏制泡沫膨胀。

Among the challenges: Curbing the power of politically connected clan leaders whom successive governments have deputized to constrain Muslim and communist insurgencies there, but who investigators say they believe instigated Monday's slaughter.

挑战包括：遏制与政界有联系的部族首领的权力──数届政府都利用部族首领来制约当地的穆斯林和共产党叛乱，不过调查人员说相信正是这些人策划了周一的屠杀。

Additionally EMP weapons can be effective in derailing your opponent/s teching up and his production of units.

此外，EMP武器可以有效遏制敌人攀科技和生产单位。

Doing so will bring people into our movement, and deterring wars of aggression is precisely what we have to do to survive.

这样做会带来人进入我们的运动，和遏制侵略战争，正是我们要做的生存。

The decrease of dishing is due to the symmetrical structure and to deterring the stress by bonding.

在抛出减少的原因是对称结构和遏制应力结合。

"If we can prevent the pirates from disembarking, we've got them," Dooku said as they moved."They might decide the prize isn't worth the effort."

&如果能阻止海盗登陆，我们就能遏制住他们，&杜库边说两人边行动着，&他们会认为得不偿失。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。