遏制

The success of the world's major economies in blunting the force of the global recession and setting the stage for recovery is due in substantial measure to the bold steps our two nations have taken.

世界主要经济体得以成功遏制全球衰退的势头并为复苏创造条件，这在很大程度上应归功于我们两国所采取的大胆举措。

Out of those shots, all but 14 of those caroms ended in either a Lakers possession or the end of a quarter.

除了这些投篮之外，凯尔特人在那节结束阶段连拿14个篮板遏制了湖人的攻势。

This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies.

这种观点认为，跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。

If you practice a relaxation technique each day for two weeks, you can teach your body to relax in response to stress, circumventing the release of stress hormones that increase tension.

如果你每天做一套放松操并坚持两周，你就能让你的肌体在面对压力时得到放松，并遏制住会导致压力增加的紧张型荷尔蒙的释放。

By doing these we can resist accounting fraud and auditing non-responsibility, and we can enhance the market's efficiency in collocating resource based on accounting information.

更多所带来的挑战，本文在构筑高效上市公司会计监管体系的同时，也提出了与之相适应的会计监管策略，旨在起到遏制会计舞弊和审计失责现象、提高市场依据会计信息进行资源配置效率的作用。

This improves cold idle and combats the tendency for the engine to stall.

这改善了冷怠速运转和遏制了发动机停车的趋势。

"I know my drinking has really curbed my potential," she says.

&我知道我喝了真的遏制了我的潜力，&她说。

The real estate market of "high inflation" and "virtual fire" phenomenon will be effectively curbed.

房地产市场的&高通胀&和&虚拟火&现象将得到有效遏制。

If they dare to do the contrary, let them be curbed with the most severe canonical penalties.

如果他们敢这样做，相反，让他们得到遏制的最严重的典型处罚。

As a result of the impact of macro-control, poor strength of the real estate developers and land at the source of funds was curbed.

所造成的影响，宏观调控，穷人实力的房地产开发和土地上的资金来源是遏制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。