遏制

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

Series to watercolour and oil paintings, an indication of his aesthetic understanding and experimentation of contemporary art.

他试图通过不同语言的对比呈现他的这种不可遏制的精神反应，在貌似华美、抽象、表现的图像背后，渗透与传递的是深沉、隽永、纯朴的情怀。

Simulation results show that the strategy can effectively accelerate reputation convergence and confine whitewashing.

仿真结果表明，新的策略可以有效地加快信誉收敛速度和遏制漂白攻击。

Ancelotti added:'I won't man-mark Ronaldinho and hopefully we can control him with zonal marking.

安切洛蒂补充道：我不会安排专人盯防罗纳尔蒂尼奥，希望我们的区域防守能很好的遏制住他。

He stuck Park and Rooney on the wings to counter the threat of Barcelona's attacking full backs, Gianluca Zambrotta and Eric Abidal.

他让鲁尼和朴智星打边路来遏制巴萨的边后卫赞布罗塔和阿比达尔。

The idea of protecting the intellectual property rights of the traditional knowledge by establishing a public litigation system not only avoids the uncertainty in defining the main party in the intellectual property rights of the traditional knowledge, but also affectively contains the system on getting an intellectual property rights publicly.

传统知识的知识产权公益诉讼制度的设想，不仅规避了传统知识产权主体界定不明的争议，还可以有效遏制开放获取的产权制度，维护公共利益以及民族传统文化知识的完整性。

Bush\'s ideas and policies,the President\'s hawkish team,the interaction of the President,the hawkish team and the neo-conservative,and the Bush doctrine\'s two strategic aims of anti-terrorism and hegemony,three tactics of preemptive strike,front containment and regime change,three characteristics of unilateralism,militarism and asianism,four aftermaths,four contradictions and it\'s military imperial essence.

本文系统地研究了布什主义形成的物质和思想条件、布什总统本人的思想观念和政策主张，布什总统的鹰派团队，布什总统与鹰派团队、新保守主义者等在布什主义成长过程中的互动关系，研究了布什主义的反恐和称霸两大战略，先发制人、前方遏制和政权更迭三大战术，单边主义、军事主义和亚洲为主的三大特点，研究了布什主义的四大影响、四大矛盾和军事帝国主义性质。

An fine stationary stator having coils supplied with AC underway to display a rotating attractable field, and

在调用的强势遏制提供的数字相当于在电枢线圈枯竭和地球本身的力度的资产[3]。

The government of Haiti is being urged to take action to stop the wave of sexual violence that is blighting the lives of young women in one of the world's poorest nations.

海地妇女频遭性侵犯，让这个世界上最穷的国家之一的妇女生活更增阴霾，政府采取有效行动遏制这股不正之风克不容缓。

Accordingly,the casalty accidents of industrial production base of coal,steel and iron of Tonghua City have greatly decreased and the serious accidents have fundamentally been stopped.

通过 6年来的辛勤努力，使通化这个煤炭、钢铁工业生产基地的伤亡事故得到了大幅度下降，基本遏制住了重特大事故，安全生产取得了显著成效

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。