遏制

For love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.

对爱情的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情，是支配我一生的单纯而强烈的三种感情。

And although the START treaty with Russia was good enough, all three events missed the main point: the threat of proliferation from hostile, unbiddable states like Iran.

尽管跟俄罗斯的《削减战略性武器条约》可圈可点，这三件事都没抓住要点：要遏制来自桀骜不驯的敌对国家的威胁。

Above all, the financial sector, which was placed in chains after the Depression of the 1930s, is once again unbound.

最重要的是，上世纪30年代经济大萧条之后饱受遏制的金融行业再次摆脱了束缚。

This concept presents the Self with an uncontainable free realm.

这种观念给予自我以不可遏制的自由天地。

Who wants to be part of a country where the media censorship hides all of the above until they become uncontainable crises?

一个在媒体审查上无远弗介﹐把上述真相完全隐瞒起来直到危机事发再也无法遏制的这种国家﹐谁要加入

A riposte boosted the exchange to a level ofinexi:ability where hands simply fell away from oar and pole andinsults were traded back and forth as anger～it was always theother guy's fault-became uncontainable.

诸如此类。对方如果有了反响，那就进展到纠缠不休的阶段，索性把摇橹撑篙的手停住了，反复再四地大骂，总之错失全在对方，所以自己的愤怒是不可遏制的。

Just as likely, he has judged that the forces of Thailand's underclass cannot, this time, be so easily contained.

但也有可能是因为，据他判断，这次泰国社会底层人士的力量无法轻易得到遏制。

If you believe that China is a major player in the global economy and a near-peer competitor of America's, you might be reluctant to constrain its undesired activities.

如果你认为中国是全球经济中的主要角色，是和美国几乎水平相等的竞争者，你就可能不愿遏制其不受欢

John Titor was the name used by the person or persons claiming to be a time traveler from the year 2036 who posted on several time-travel–related Internet bulletin boards during 2000/2001, making many ambiguous predictions about events in the near future — all unfalsifiable due to restrictions forwarded in Titor's framing narrative — and giving an account of a supposed native time period.

John Titor就是个美国粪青，竟然还有人相信他，这个家伙根本就是在美国民间制造"中国威胁论"的恐慌，你们去关于他的网站看看，那些相信他的美国人，把中国任何的负面消息都往上贴，说，看看中国在发展军备，中国想称霸世界，中国人是我们美国人的敌人，政府应该遏制中国。。。。。。。。。。。。。。

We cannot go back to Cold War containment or to unilateralism.

我们不可能返回冷战遏制时期或单边主义时代。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。