遏制

France yesterday said it would follow Britain's lead in levying a supertax on bankers ' bonuses giving added momentum to global efforts to curb high levels of financial sector pay .

法国昨日表示，将效仿英国的做法，对银行家奖金征收附加税，这使遏制金融业高薪的全球努力加大了势头。

New mineral, oil and investment in agriculture due to the financial crisis has been contained, the supply will have a larger gap.

新的矿产、石油以及农业投资因金融危机而受到遏制，供应将产生较大的缺口。

This paper tries to illustrate the principle of disregard of corporate personality by analyzing a case happened in our country. I expect to accelerate the process of the exotic immigrating into our country, hold hack the abuse of corporate personality protect the benefits of creditors, and supply a gap in our law practice.

本文试图通过对一个发生在我国的案件的剖析，来阐述公司人格否认原则的适用，并期以此来推动这一舶来品移植于我国的进程，遏制公司人格滥用行为，保护债权人的利益，填补我国司法实践的空白。

China and Japan, with other Asian countries holding substantial surplus reserves, should act now to create an Asia bond to contain the fallout from a weak dollar.

中国和日本，以及其它拥有大量盈余储备的亚洲国家，应该现在就采取行动，创建一种亚洲债券，以遏制美元疲软的影响。

Mulberry pills has distilled the mulberry essence, Auriculate Swallowwort, Chuanxiong, black bean, black sesame, and herbs Rhizoma Imperatae etc in the Chinese medicine activity nutrition ingredients, such as: active protein, amino acid, carotene, minerals, glucose, sucrose, fructose, tannin, calcium, Vitamin B1,VB2,C , calcium and trace elements Fe, Ca, Mn, and contain the "hair nutrition peptide" and "biological silicon" can provide adequate nutrition ,at the same time ,can strengthen the hair follicle metabolism, enhance hair follicle and the root combination, stable hair.

桑丸已蒸馏水的桑树精华， Auriculate Swallowwort ，川芎，黑豆，黑芝麻，白Imperatae和草药等在中药活性营养成分，如：积极的蛋白质，氨基酸，胡萝卜素，矿物质，葡萄糖，蔗糖，果糖，鞣质，钙，维生素B1 ，维生素B2 ，丙，钙及微量元素铁，钙，锰，和遏制"头发营养肽"和"生物芯片"能够提供足够的营养，同时，可以加强毛囊新陈代谢，提高毛囊的根源组合，稳定的头发。

And that's why especially the United States needs to be prepared to take a lead in working to contain financial crises.

这就是为什麼美国特别需要作好准备在遏制金融危机的工作中起主导作用的原因。

I, myself being a teacher offered her the suggestion to keep on changing his seat because I thought at least he will take some more time, to make new friends and his talkativeness would get curbed automatically.

我自己作为一个教师提出她的建议，不断改变自己的座位，因为我认为，至少，他将需要更多的时间，结交新朋友，他将得到遏制talkativeness自动。

The growth deficit in Europe and Japan is also helping to tamp down inflation.

欧洲和日本的增长赤字也有助于遏制通货膨胀。

Meanwhile, regulators have taken steps to tamp down on debut-session speculation.

与此同时，监管机构已采取措施遏制上市首日的投机行为。

He's more inclined to use the power to oversee financial institutions to stop it, than to use the blunt instrument of higher interest rates to tamp down speculation.

他更倾向于使用权力来监管金融机构，而不是利用加息这样迟钝的措施来遏制投机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。