遏制

Ruddock: In addition to have a responsible media, we need a responsible government, migrant workers pay attention to solving the problem of hunger and thirst to curb the spread of STD and AIDS; also need a responsible education, to tell the youths what is real sex, healthy sex, rather than engage in an ostrich policy.

雷铎：除了要有负责任的媒体，我们更需要负责任的政府，重视和解决农民工的性饥渴问题，遏制性病艾滋病的传播；还要有负责任的教育，要告诉青少年什么是真实的性、健康的性，而不是搞鸵鸟政策。

From the 16th to the 20th centuries, the course of Iraqi history was affected by the continuing conflicts between the Shi'ite Safavid Empire in Iran and the Ottoman Turks.

随着马穆鲁克王朝的兴起，因蒙古入侵造成的部落间的长期战争和城市的衰退得到了遏制。

China's top leader Hu Jintao has called for closer personnel, economic and cultural exchanges between the mainland and Taiwan to curb Taiwan secessionist activities and maintain peace across the Taiwan Straits.

中国高层领导人胡锦涛呼吁大陆和台湾进一步加强人才、经济和文化的交流，从而遏制台独的分离活动，维护台湾海峡的和平。

They are engrossed in nothing but making progress. Hence they deride the convention, resist seducement and reject norms. They have no ropes in their mind, if have, that's the rope curbing sins and viciousness.

在他们的眼里只有进步，世俗诋毁不了他们、诱惑动摇不了他们、制度束缚不了他们，因为在他们的心灵深处没有这样的绳，有的只是遏制罪恶、丑陋的绳。

To counteract this men such as Anthony Ashley Cooper, the Seventh Earl of Shaftesbury in England, the Rev. Thomas Chalmers in Scotland, and others worked to have laws passed to protect factory hands, miners, and those with physical disabilities.

为了遏制这一男性，如安东尼阿什利库珀，第七届沙夫茨伯里伯爵在英国牧师托马斯查默斯在苏格兰，和其他工作已经通过的法律来保护工厂的手，矿工，和那些身体残疾。

The kit crate included many smaller boxes and loose parts which needed to be checked against the master shipping list.

套箱，包括许多较小的箱子和松散部分，这种情况必须加以遏制对掌握船舶名单。

Due to the purchase of real estate speculators, not long-term holders, but in the short term to get the sale price, so the loan interest rates to fine-tune and improve the ratio of down payment for them is not an effective means of containment.

由于购买房地产投机，而不是长期持有，但在短期内获得的销售价格，因此，贷款利率进行微调，提高首付款比例为他们不是一个有效的手段遏制。

His trial has become a showpiece of political interference and repression.

他的审判已经成了政治干涉和遏制的作秀。

I am not saying he will shut them down, but he will do a good job.

我并不是说他可以遏制他们，但是他能够做得很好。

Catherine and Xi Sike cliff of love is based on their personality and interests entirely satisfied that the same basis, the love between them is mainly the same spirit rather than the appearance of the mutual attraction, is the soul rather than the desire to fit the needs of the , on the last time they met in that storm-like unquenchable passion, nor have the slightest passions mixed composition, which also in the hands of the writers of the ideal, pure love for himself.

凯瑟琳与希思克利夫的爱情是以他们的性格和兴趣完全认为同为基础的，他们之间的爱情主要是精神上一致而非外貌上的相互吸引，是心灵的契合而非欲望上的需要，就在他们最后一次见面中那狂风暴雨般不可遏制的激情，也不夹杂有丝毫的情欲成份，这也寄托了作家对理想的、纯洁的爱情的向往。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。