遏制

But how? This kind of terrorism can be curbed only by self-restraint and repudiation by the community itself.

但是仅仅靠该族群自己的自我克制和自行金盆洗手就能够遏制这种恐怖主义行为吗？

Therefore, water supply is controlled and industry has been restrained.

因此，水的供应受到了限制并且工业的发展也会被遏制。

Cities are restraining population growth, just as they have in Asia and Latin America.

就像亚洲和拉美曾经做过的一样，各大城市正在遏制人口增长。

It is beneficial to establish the right in our country to justify the detective procedure, and significant in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights .

在我国，尽快确立这项权利，有利于公正的侦查程序的建构，对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等具有重要意义。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

The fourth chapter discusses the prevention and cure of infectious disease in Shanghai International Concession, showing when facing all kinds of infectious diseases that exist periodically or all the time in Shanghai International Concession, such as Rinderpest, Samllpox, Cholera, Venereal Disease, and so on, the Municipal Council takes active preventive and cure measures to prevent habitants from diseases.

第四章探讨了上海租界人畜传染病的防治，从监管食品、防御天花、阻击霍乱、遏制性病四方面探讨了工部局在面对界内各种始终存在或周期性影响上海的人畜传染病时，谋求由防入手、防治结合的措施，力求最大限度保护界内居民的健康。

Cooperation is better than containment, dialogue is better than confrontation, and partnership is better than rivalship

合作比遏制好，对话比对抗好，伙伴比对手好。

To improve the prognosis, some will change your bad habits of high blood pressure in order to curb high blood pressure from the root.

改善预后，改变一些会令您的血压居高不下的陋习，才能从根本上遏制高血压。

For more active horses and riders, there are events like barrel racing, pole bending, reining and calf roping.

为更积极的马匹和骑士，有活动，例如每桶赛车，极弯曲，遏制和小牛拉拢。

Bangkok's royalist elite has been chastened by the red shirts' pulling power.

现在，曼谷的保皇派精英已被红衫军的力量遏制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。