遏制

To restrain the Venetians the union of all the others was necessary, as it was for the defence of Ferrara; and to keep down the Pope they made use of the barons of Rome, who, being divided into two factions, Orsini and Colonnesi, had always a pretext for disorder, and, standing with arms in their hands under the eyes of the Pontiff, kept the pontificate weak and powerless.

为了抑制威尼斯人，正如为了保卫费拉拉一样，其他各国必须联合起来。为着遏制教皇，他们就利用罗马的贵族们，使后者分裂成为奥尔西尼和科隆尼斯两派，使彼此之间经常发生龃龉，而且手里拿着武器站在教皇跟前，使得教皇感到软弱、六神无主。

All this is evidence of administrative measures to curb overheated investment in the local measures have achieved remarkable results.

所有这一切都证明了行政措施，以遏制投资过热的措施已在当地取得了显着的成果。

Padre Francisco: Freedom without a life is not freedom.

弗朗西斯科：这种遏制生命的自由不是自由。

Instead, its real intention is to divide, disrupt and restrain all those countries that confronted with the interests of the United States or those that may become a potential strategic adversary of the U.S."s, so that it can achieve the purpose of weakening or controlling those countries, and finally realize the national interests of the United States and maintain its superpower status and hegemony in the world. The scandal of the U.S. manipulating the "revolution" from behind the scene recur in the "color revolution taking palace in the CIS countries since 2003, which has set and will set the economic development and social stability of even more countries facing severe challenges again.

相反，其真正的意图是要分化、瓦解和遏制一切与美国利益对立或者可能成为美国潜在战略对手的那些国家，以便达到对这些国家进行削弱或控制的目的，从而最大限度地实现美国的国家利益，维护美国世界超级大国和世界霸主的地位。2003年始，发生于独联体国家的"颜色革命"，再现美国幕后操纵的黑幕，这已经使并将会使更多国家的政局与社会稳定和经济发展，再次面临严峻的挑战。

These bits are the standard curb and curb with roller bits for Western riders and the Pelham and Kimberwick bits for English riders.

这些位是标准的遏制和打击与牙轮钻头，为西部选手和pelham和kimberwick位英语车手。

Progress in curbing corruption and reforming broken state institutions has been ploddingly slow but the country seems to be heading in the right direction.

遏制腐败和改革的进程深入政府内部，虽然进度缓慢，但整个国家看起来已经步入了正轨。

Mine accident is a ponderous topic,and the matter of reducing mine accident has become an urgent task.

矿难是一个沉重的话题，如何遏制矿难则是一个严峻的课题。

It is, after all, a four-seater, four-door SUV/crossover with an understandably portly curb weight.

这毕竟是4座，四门的SUV /交叉的理解肥胖遏制重。

On the other hand, economic diplomacy to Southeast Asia was also a very important part in Japan's postwar national strategy.

一方面，它是在以中国为主要对手的东亚冷战的大背景下展开的，是美国东亚遏制战略中的重要一环。

Those astronomical performance numbers and the One-77's svelte 3,300 pound curb weight should net a top speed well past the 200 mph mark, with a 0-60 time of a scant 3.5 seconds.

业绩数字和一个77的苗条三三零零磅遏制净重量应的最高速度以及过去的二○○英里每小时标志，以0-60很少的时间3.5秒。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。