遏制

Since then, in order to "curb excessive investment phenomenon" as the main objectives of macro-control Afterburning sharp, steel, cement, electrolytic aluminum, real estate and other industries to become the focus of regulation.

自那时以来，以"遏制过度投资现象"为主要目标的宏观调控加力夏普，钢铁，水泥，电解铝，房地产等行业成为调控的重点。

Shanghai Municipal Government at the beginning of the "two sessions" raised "to live, the public goods consumption and the general residential 'three main'" the market principles and "to meet the consumption, investment norms to curb speculative" approach to development, it is hoped that through the different needs of the market adopted a "one after another, re-light, or Yang, as well as meet, norms and suppression", etc., to adjust the structure of the balance function, to "hoist" at the bottom of Afterburning so slowly tilt the "calabash" returned to normal purpose.

上海市委政府在年初的"两会"提出的"生活，在公共物品的消费和普通住宅'三大' "的市场原则和"满足消费，规范投资，遏制投机性"的发展方针，人们希望，通过不同市场的需求采取了"一次又一次，再轻，或羊，以及满足，规范和制止"等，以调整结构的平衡功能，以"提升"底部加力，使缓慢倾斜的"葫芦"恢复正常的目的。

So, to avoid it, on one hand, the company must take efforts in management, on the other hand, finance leverage can assist to perfect the manage policy of account receivable aggradation.

要遏制应收账款的沉积，一方面要加强企业内部管理的控制，另一方面要发挥财务杠杆的作用，不断完善应收账款的管理政策。

The communists launched another major offensive in 1972, but were turned back by massive US airpower.

共产党军队于1972年再次发动了一场主要的攻势，但是被美空军的大规模轰炸所遏制。

Such alarmism reflects, to a degree, a desire by the Sunni, American-allied governments of countries such as Egypt and Saudi Arabia to staunch what they see as a rising tide of Iranian influence.

这种危言耸听一定程度上反映了诸如埃及和沙特这些与美国同盟的逊尼派国家的政府想要遏制他们所见到的伊朗影响力不断上升的趋势的愿望。

The Alexandrine translator, however, did not understand Mal., i, 1, to contain the mention of the author's proper name; he translates the passage:"The word of the Lord by the hand of his Angel," so that he has evidently understood the Hebrew expression to be the common noun augmented by the suffix; he has, moreover, read Mál'akh instead of Mál'akh.

在亚历山大的翻译，但不明白条。，我， 1 ，以遏制提及作者的适当的名称，他通过翻译："这个词的上帝的手他的天使"，所以，他已明显理解希伯来语表达是常见的名词后缀增加；他，此外，阅读Mál'akh不是

Individual Japanese investors are keeping alid on the yen's rise by selling the currency in volumes that are estimated to be larger than hedge-fund buying of the currency.

日本个人投资者目前大量卖出日元，估计其卖盘数量超过了对冲基金对日元的买盘，因而遏制了日元的上涨。

The single-phase induction motor that traditional freezer place deploys only with working amain, when when internal temperature rises to the temperature of expectation, compress electric machinery to be started accordingly; When the temperature that reachs expectation, electromotor quits the job.

传统的冰箱所配备的单相感应电念头仅以全速工作，当内部温度回升到冀望的温度时，压缩电机就响应启动；当达到冀望的温度时，电念头就遏制工作。

A byproduct of the genetic research Amato and Russello conducted is a potential tool to stop the smuggling of wild St. Vincents.

阿马托和罗素所从事的遗传学研究的副产品是可以遏制走私野生圣文森特鹦鹉的活动。

In the fight to curb climate change, in Andalusia has built the largest solar platform in Europe and the only of its kind in the world.

在斗争中，以遏制气候变化，在安达卢西亚已建成了最大的太阳能平台，在欧洲和唯一的世界上同类。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。