遏制

Realizing the transform of rural surplus labor power to nonagricultural departments is the core content for the open of manpower resources.

这就意味着：我们要在遏制资源过度利用与恶性消费的同时，着眼日益膨胀的人口—人力资源的积极开发与充分利用。

Arquilla calls his plan "a nonlethal way to deter lethal conflict."

阿奎拉称他的计划是"一个遏制致命冲突的非致命手段。"

This paper studied the earnings managements of the listed companies by dividing the accrual into above-the-line accruals and below-the-line accruals. And for above-the-line accruals and below-the-line accruals of 2002, I divided above-the-line-accruals into working capital accruals and nonworking capital accruals. Then I used modified Jones model by adding industry variables to study the new characteristics of earnings management in 2002. This paper provides evidence that the listed companies still used below-the-line accruals as the main earnings management instrument. On the other hand the listed companies also used working capital accruals as one of their earnings management instruments. On the basis of the studies above, I build two proxies of the earnings management.

本文首先通过对2002年上市公司盈余管理的分项实证研究来观察各种制度实施后上市公司利用线下项目进行盈余管理是否得到了一定的遏制，实证过程中采用修正的横截面JONES模型加入行业变量并经过适当变形对上市公司年报线上项目和线下项目，并进一步将线上项目分解出营运资金相关项目和非相关项目两项进行盈余管理的实证研究，发现企业对线下项目的操纵仍然在企业盈余管理中占据主要地位，但从某种程度上看，线下利润的操纵得到了一定的抑制，另外企业对营运资金应计项目的盈余管理也是显著的。

Exotic-sounding chemicals like nonyl phenol and alkyl phenol ethoxylates are found in detergent, furniture polish, cosmetics and household cleaners, and contain environmental impurities.

异国情调冠冕堂皇的化学品如壬基酚和烷基酚醚被发现在洗涤剂，家具波兰，化妆品和家庭清洁工作，并遏制环境杂质。

As the real things do not find that people can not contain the slide to the abyss of nothingness.

由于找不到这样实实在在的东西，人们的不可遏制地滑向了虚无的深渊。

Iran's Fars news agency reports that a senior Iranian nuclear official has declared that Tehran will join the "world nuclear club" within a month to deter possible attacks on the country.

伊朗法斯通讯社报导说，伊朗一名高级核官员宣布，伊朗将在一个月之内加入"世界核阵营"，从而遏制对伊朗可能发动的袭击。

China maintains a small but effective nuclear counterattacking force in order to deter possible nuclear attacks by other countries.

中国保持精干有效的核反击力量，是为了遏制他国对中国可能的核攻击，任何此种行为都将导致中国的报复性核反击。

President Obama needs support from India to stem rising instability in Afghanistan and its nuclear-armed neighbor Pakistan.

总统奥巴马需要印度的支持在阿富汗和它的拥有核武器的邻国巴基斯坦遏制不断上升的不稳定局势。

Almost all his entries describe encounters with Lolita and contain romantic descriptions of her nymphet qualities, as well as his various attempts to lure her into his presence.

几乎所有的条目描述接触和遏制浪漫洛丽塔说明她nymphet素质，以及他的各种企图引诱她到他的存在。

The company and the scientists who vouched for its products earned widespread public opprobrium.

这 家公司与那些保证其产品效果的科学家们被公众所不齿。遏制艾滋病传播的工作非常艰难。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。