遏制

Iraq is far less dangerous than it was three years ago, when the Americans damped down a civil war with their last-gasp military surge.

与三年前相比，如今的伊拉克要安全得多。当时，美军抱以最后一搏的心态迅猛增兵，遏制了一场内战的爆发。

They consist mainly of a string of laudatory epithets and contain but little supplication.

他们主要是一连串的赞美辱骂和遏制，但很少祈求。

In its first year, the Obama administration emphasised engaging China, but it could lean more towards containment.

虽然在头一年任期里，奥巴马政府曾强调与中国进行接触，但它的态度可能会变得更倾向于遏制中国。

These gases have much lower power density but they are more convenient to use, and they minimize the problems of gas containment and supply.

这些气体都低得多的功率密度，但他们更方便地使用，并尽量减少他们的问题，遏制和天然气供应量。

Internationalt Lysistrata Project: let's make love, not war.Make love, not warIt is said that the world would not enjoy permanent peace since men were born warriors; whereas others say that there exists a mighty power to resist the eruption the war so long as women are living.

有人说，世界上只要有男人就会有战争；也有人说，世界上只要有女人存在，就会有遏制战争的力量……不管这些说法正确与否，今年妇女节，我们向您介绍国际上一个名为"莉西斯特拉忒"的工程。

The United States must buy into the goals that its allies and potential allies have already identified as important. That includes making inroads against poverty, infectious disease and malnourishment around the globe, undermining dictatorships with education and development, and curbing both the spread of horrific unconventional weapons and the dangers of global warming.

在世界范围内向贫穷、传染病和营养不良宣战，以教育和发展瓦解专制制度，遏制非常规武器和全球变暖的危险，在这些领域里美国需要与盟国和潜在的盟国进行广泛的合作。

In order to reduce the losing of State-Owned assets, Government should punish the malversation, and increase the degree of punishment. Otherwise, incentive mechanism is necessary and effective.

政府要遏制国有资产流失，一方面要打击贿赂等腐败行为，并且要加大处罚的力度；另一方面也要引进激励机制。

Since carrying out for one year, it has played an active role for standardizing the action of tender and bidding in the architecture market, protecting the lawful rights and interests of both tender party and bidding party and the social public interest, and effectively containing the unhealthy tendency and malversation in the field of tender and bidding.

实施一年来，对规范建筑市场的招投标行为，保护招投标双方的合法权益和社会公共利益，有效地遏制招投标领域的不正之风和腐败行为，起到了积极的作用。

Population scientists believe that unless this cause of death is curtailed, the manatee population will not recover.

人口科学家相信，除非这个死亡原因，是遏制， manatee人口将无法收回。

As a way depending on market to dispose the resources, the tender offer can, prevent internal transactions effectively, reduce unnecessary administrative interference and contain false and evil reorganizations. It will become an inevitable choice to reorganize the assets marketably in China.

要约收购作为一种依靠市场来配置资源的方式，可以有效地防止内幕交易，减少不必要的行政干预，遏制虚假和恶意重组，将成为我国企业资产重组市场化的必然选择。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。