遏制

In terms of the inveteracy of monopoly of all walks of life, continuity of administrative monopoly and tendency of economic monopoly .

长期对此遏制不力的一个重要原因是非法垄断法律责任制度存在漏洞。

However, the western imperial countries headed by American and Japan with the inveteracy thoughts featured by the Cold War and hegemonism, regard China as their major opponent and potential threaten, and speed up the snuff and suppress to China.

然而，以美日为首的西方列强却本着其根深蒂固的冷战思维和霸权主义，视中国为主要的对手和潜在的威胁，并加紧对中国的打压和遏制。

It is related to the fact that the origin producing crisis is still in the dark .

就全球总体而论，没有任何一种危机得到了遏制，更谈不上好转了。

"Part of the Cold War policy developed by John Foster Dulles to contain expansion of the Soviet sphere of influence, the doctrine continued pledges made under the Truman Doctrine."

杜勒斯所发展的冷战时期政策的一部分，以遏制苏联影响范围的扩大。实际上这是杜鲁门主义的延续。

American trade officials, however, disliked Japan's keiretsu because they saw them as a restraint of trade.

但是，美国的贸易官员不喜欢集团公司，因为他们认为这是对贸易的一种遏制。

Jeffrey Garten, once under-secretary of commerce in charge of international trade and then dean of Yale School of Management, said that a keiretsu restrains trade "because there is a very strong preference to do business only with someone in that family".

原商务部副部长，现任耶鲁大学管理学院院长的杰弗里-戈登认为集团公司遏制了贸易"因为他们有只和集团内的公司做生意的强烈倾向"。

Sakwa: 3.22-3.25, and 3.27-3.28 (Party Reform, Workers' Opposition, Kronstadt, Bureaucratism, Ban on Factions, Trade Union Debate).

Sakwa，3.22-3.25 和 3.27-3.28（政党改革、工人的反对、克伦斯塔，官僚主义、遏制派系、工会的争论）。

In this paper,dynamic changes of lacustrine water in the Sihu area were analyzed by using remote sensing.

采用遥感方法分析了四湖地区的湖泊水域的动态变化，分析结果表明：该地区 50年代至 80年代初由于大规模围湖造田，致使湖泊水域萎缩相当严重，80年代以后，湖泊水面急剧减少的趋势得到遏制，而 90年代以后，湖泊水面基本处于无显著变化状态。

It may just be laryngitis, but you should get it checked.

这可能只是喉炎，但你应该得到遏制。

Is making a last-ditch effort to thwart the hostile takeover by Microsoft Corp.

为了遏制微软的恶意收购，雅虎作了最后的努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。