遏制

For the problems during extinguishments at the initial stage of fire,a fire extinguishment system model at initial stage of fire in commercial buildings is designed.

初期灭火是遏制商业建筑火灾的最佳时机，针对商业建筑火灾初期灭火过程中出现的问题，构建系统模型进行分析。

Surely He would perish in the harsh conditions of that prison-city, thought the feeble-minded men who imagined they could stop what God Himself had set in motion.

这帮愚蠢之徒以为，监狱之城的恶劣环境肯定会使巴哈欧拉熬不了多久，这样他们就能遏制上帝亲自发动的这场运动。

Feverfew is an herbal medicine that is used to treat various aches and pains, including fever, arthritis and menstrual discomfort.

能够有针对性地消灭引发急性和慢性骨髓性白血病的干细胞，从根本上遏制疾病的发生。

Staff and the nearby water-pumping fire patrol work together, unfortunately failed to contain the fire.

店员和附近巡警协力提水灭火，可惜未能遏制火势。10时35分左右，大火在四辆消防车的扑救之下熄灭。

The Shanghai Composite is down 21% this year as investors worry that the government will flub the effort to contain prices by overshooting or undershooting.

今年以来，上证综合指数跌了21%，投资者担心政府遏制通货膨胀的举措可能会力度过猛或不足，进而搞得一团糟。

Desire for good health is one more reason to kick our fossil fuel addiction and stop global warming.

对健康的渴望是我们摈弃化石燃料，遏制全球变暖的又一原因。

While there can be a tremendous amount of pressure to rejoin the ranks of the gainfully employed, experts recommend that seekers try to curb desperation.

尽管重新成为有工作一族能带来巨大的压力，但专家们建议求职者要尽量遏制自己的求职绝望感。

Come down one year, see effect greatly, the round above cadre that whole area gets disciplinary action drops than the year before last year 28%, expenditure of all sorts of blame career sex decrease apparently, give sb a present of idle away in seeking pleasure, public money, socially the problem such as random association got effective keep within limits.

一年下来，大见成效，全区受处分的团以上干部比前年下降28%，各种非事业性开支明显减少，吃喝玩乐、公款送礼、在社会上乱交往等问题得到了有效遏制。

Such objectives go as follows: In 2012, the industrial structure in the Delta region will be further optimized, with the service industry accounting for a remarkably larger share; innovation capacity will be markedly improved and technology advancement makes greater contribution to the economy; regional division of labor and industrial map out become more rational and the quality and level of opening-up have been distinctly lifted; the energy consumption of per capita regional production should be lowered than the national average and the ecological degeneration trend be checked in key areas; the social security system covers both the urban and rural regions with increased ability to provide public service, and the goal of building a well-off society in an all-round way should be achieved in substance.

指导意见》分阶段提出了长江三角洲地区未来发展的主要目标，具体是：到2012年，长江三角洲地区产业结构进一步优化，服务业比重明显提高；创新能力显著增强，科技进步对经济增长的贡献率大幅提升；区域分工和产业布局趋于合理，对外开放的质量和水平明显提升；单位地区生产总值能耗低于全国平均水平，重点地区生态环境恶化的趋势得到遏制；社会保障体系覆盖城乡，公共服务能力进一步增强，基本实现全面建设小康社会的目标。

It is often said in defence of Iran's nuclear appetite that this is a country with good reason to want a way to deter its enemies. Israel has never attacked it, and would have no conceivable reason to do so if the Iranians left it in peace.

有股为伊朗核野心辩护的论点称，伊朗很有理由去追求一种行之有效的遏制其敌人的手段，但是以色列从未攻击过她，而且只要伊朗不主动挑起事端，这种攻击也就决不会发生。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。