遏制

The purpose of this policy itself is the stability of the real estate market prices and curbing speculation.

这样做的目的是政策本身的稳定房地产市场价格，遏制投机。

Russia's help is also crucial in engaging Iran and curbing its nuclear plans.

俄罗斯的帮助对参与伊朗和遏制它的核计划来说也是至关重要的。

Families can set new rules on curbing their materialistic tendencies with a wide range of options.

2： 家庭可以设置新的规则，给他们更多的选择以遏制他们的购物倾向。

They were carefully backing their big bikes into a curbside space, as if they had never backed their bikes to a curb before.

他们仔细地支持他们的大自行车到路边的空间，好像他们从来没有支持他们的自行车到遏制前。

But the aim of the government and its technocrats is to curtail and destroy those movements.

但政府的目的和它的技术官僚，是遏制和消灭那些动作。

Given this, China will continue to take measures to curtail the trend of deflation

因此，我们还要采取措施继续遏制通缩的趋势。

The Cold War was underway by 1946, the year of Winston Churchill's "Iron Curtain" speech and George Kennan's "policy of containment."

冷战开始于1946年，以丘吉尔的铁幕演讲和乔治·凯南的遏制政策为开端。

Since March this year, to curb the excessive growth of house prices, squeezing the real estate bubble, the Government implemented a series of real estate New Deal, after adjustment for more than a month, the property market in倒买倒卖, hoarding, inflated prices all kinds of bad habits by the convergence of Practice has proved that this cut the Gordian knot is indeed effective.

今年3月以来，以遏制过快增长的房价，挤压房地产泡沫，政府实施了一系列的房地产新政，调整后的1个多月，房地产市场中倒买倒卖，囤积居奇，价格膨胀，各种坏习惯的融合，实践证明，这种快刀斩乱麻确实是有效的。

Iran has also been doing its damnedest to exploit what it perceives to be divisions within the Security Council, and especially among the six heavies that have taken the diplomatic lead against it.

伊朗一直竭尽全力与联合国安理会背道而驰，尤其是挖掘"潜力"与遏制反对他的那六座"大山"进行抗争。

Loan demand is stunted for much the same reasons as elsewhere.

贷款需求受遏制的原因与其它地区基本相同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。