遍野

He married into the family of Adrastus, and his house was one of great abundance, for he had large estates of rich corn-growing land, with much orchard ground as well, and he had many sheep; moreover he excelled all the Argives in the use of the spear.

他婚娶了阿德瑞斯托斯的女儿，居住在一个资产丰足的家院，拥有大块的麦地，捎带一片片缀围其间的果林，还有遍野的羊群。他善使枪矛，其他阿开亚人不可比及。

Large Dragon style Villa Bianye of apricot, peach, Hu sticks flowers, Althea, Ying Shanhong, there are all kinds of wild flowers, and other unknown competing in full bloom; mischievous monkeys, pretty peacocks, pheasants, rabbits, and so on the lake in the crystal Tour A variety of good-looking fish, so you really experience the Villa foot water features.

大龙风情山庄遍野的杏花、桃花、胡枝花、木槿花、映山红，还有各种不知名的野花等争相怒放；调皮的猴子、漂亮的孔雀、山鸡、野兔等；晶莹的湖水里游着各种好看的鱼，让你真正体验到山庄水量足的特点。

Now, I'm not advocating spam and you shouldn't blatantly advertise your site, but you can utilize the signature to include a link to your website.

现在，我不是在提倡制造垃圾信息，而且你也不应该满天遍野地为你的网站做广告，但是你可以利用签名来包含一个到你的网站的链接。

But these days that cannot be achieved without a production presence in China, which has suddenly found itself catapulted into the position of the world's largest vehicle market by the blood bath in the US car market.

但如今，倘若在中国没有生产业务，就无法做到这一点。由于美国汽车市场哀鸿遍野，中国突然发现自己已晋身为全球最大的汽车市场。

IT WAS the mangroves he noticed first, reduced to cobwebbed wraiths as far as the eye could see.

红 树林，退化成纵横交织地哀鸿遍野，是他最先注意到的事情。

Master is a man who the position drifts about from place to place.

每个人的内心都是一片尸横遍野的战场。

Loud sorrows howl, envenom'd passions bite

哀嚎遍野，毒汁般的激情在噬咬

The icicles that famish all the north

遍野的冰柱使北国陷入饥馑

Goldenrod comes by mid-August, but rises to a peak of golden abundance in early September.

黄菊自八月中旬开始绽放，而在九月初到达遍野金色的巅峰。

This week's annual results revealed a relatively robust media company, confirming News Corp's position as one of the hardier survivors of the media downturn.

随著本周年报的公布，新闻集团在全球媒体业哀鸿遍野的状况下表现相对耀眼，再度稳固其睥睨同侪的领导地位。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了