遍布着

Industry is mostly lumbering and commercial fishing , but dairy farms and cheese factories spread out around Tillamook , cranberry bogs and oyster beds on the North Beach Peninsula , bulb fields near Brookings .

产业大多是伐木和商业性捕鱼，而在梯拉穆克遍布着奶场和乳酪厂，在宾夕法尼亚北海岸有越桔沼泽地以及牡蛎养殖场，布鲁金斯附近有球茎田。

O Supreme Unborn, I know that the different varieties of living entities, such as animals, trees, birds, reptiles, demigods and human beings, are spread throughout the universe, which is caused by the total material energy, and I know that they are sometimes manifest and sometimes unmanifest; but I have never experienced the supreme form I behold as I see You now.

至高无上且无需经历诞生的人呀！我知道，由于整体物质能量的作用，宇宙中遍布着动物、树木、雀鸟、爬虫、半神人及人类等各种不同类型的生物；我也知道他们有时展示，有时不展示。但是，我从来都没有见过您此刻展现在我眼前的这个至尊形象。

There are also plenty of lively yet casual bistros where the chefs are known to greet you at your table.

现在，谷中仍遍布着数量众多的小酒馆，在哪里，厨师长会亲自迎接你就坐。

The entire Province was saturated with people named Iguaran and Cotes, whose tribal consciousness had the strength of an impenetrable jungle, and she succeeded in bringing them over to her side.

Luisa Santiage 这厢也做了部署：省境之内，遍布着以Iguaran和Cots为姓氏的族人，于他们而言，宗族意识的力量强如无法穿越的丛林，而她，成功地使他们站到她的一方。

In every Chinese city, we got into the streets, shops, parks, theatres and restaurants.

在中国的每一个城市，到处遍布着街道、商店、公园、电影院和餐馆。

White-bellied sea eagles nest in the canopy and rivers are full of duck-billed platypus.

白腹海雕在树冠上筑巢，河流中遍布着鸭嘴兽。

The meadow is filled with duplexes, and Nimo's farm is now a horse stable.

草地遍布着复式的房子，尼莫家的农场如今成了马厩。

Zhengdong New District is rising from what used to be a military airfield surrounded by fields, fishponds, factories and scrapyards east of Zhengzhou, the capital of Henan province.

在建的郑东新区所在的地区，位于河南省省会郑州的东部，过去曾是一个军用机场，周围遍布着田野、渔塘、工厂和废品堆放站。

This is a land that abounds with sacred mountains and holy waters, quiet pristine hamlets and unpolluted old towns, verdant grasslands set off by snow mountains, quiet blue valleys in moonlight, and lush magical rainforests.

这里遍布着神山圣水，远离尘嚣的古镇村落，雪峰掩映下的青青草地，月光照耀下的蓝色山谷，还有热带雨林的神奇浪漫。

We snorkelled on it several times as well as diving - by the end of our stay we had actually dived the entire reef - the tip furthest from the water bungalows is especially rich in beautiful coral while near the water bungalows you woud swear you were in a tank the fish are so plentiful and big!!

行程即将结束时，我们下水潜泳了好几次，终于一睹其全貌--离水上别墅较远处的一端，遍布着许多漂亮的珊瑚；而离水上别墅较近处，你会发现已完全置身于鱼的世界

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失