遍布地

The strength of Mr Bernstein's book is the analytical rigour that overlays the rollicking history and the way in which he seamlessly weaves in the theoretical with the practical.

威廉彭斯特恩的书优点在于其分析中迸发出来的活力。这种活力遍布于他对喧闹历史的描述，也体现在他天衣无缝地将实践编缀于理论之中。

Sartorius has its own production facilities in Europe,Asia and America as well as subsidiaries and local commercial agencies in more than 110 countries.

赛多利斯在110多个国家设立了分支机构或办事处，生产基地遍布美洲，东欧，亚洲等地。

Development of the self-winding machine products all over Shanghai, Beijing, Zhejiang, Henan, Guangdong, Fujian and other places.

自行研制开发的收卷机系列产品遍布上海、北京、浙江、河南、广东、福建等地。

"Silex Solar and UNSW are ideal partners for this solar research project, made possible by the vision and leadership of the Australian Solar Institute. Our long-term research collaborations with Australian organizations are central to driving solar innovation," said Dr. Zhengrong Shi, Chairman and CEO of Suntech, a graduate of UNSW, as well as a fellow at the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering.

尚德首席技术官兼新南威尔士大学高级硅光电学和光子学研究中心主任 Stuart Wenham 博士说，尚德公司非常重视太阳能能源研发工作，目前我们在研发方面的投入已经从2008年的1500万美元增加到2900万美元，研发团队拥有约380位太阳能研发领域的工程师和专家，遍布在中国、日本、德国、美国和澳洲等地。

West, science and technology products all over the country more than 20 provinces and succeeded in SVC and filtering devices to the international market.

西电科技的产品遍布全国20 多个省市自治区，并成功地将静止无功补偿和滤波装置推向了国际市场。

Established in 1934, AFTER ALMOST 70years development, Waxman has become an international global company with its business expended throughout the world.

成立于1934年，经过近70年的发展壮大，公司的业务活动已经遍布全球，在美国、中国深圳设有工厂，在中国的宁波、厦门等地设有办事处。

He had tunnels and runways all over Mr. Zuckerman's farm and could get from one place to another without being seen.

他的暗道和跑道遍布茹克曼先生的农场，可以让人毫不发觉地从一个地方跑到另一个地方。

And this was not the defoliated Optera of their ravenous present, but the edenic homeworld of their racial past-a verdant wonderland, with fields of Flowers basking in the warmth of the planet's twin suns, stretching as far as the eye could see across a landscape of arcadian beauty.

而且，这不是如今落叶剂摧残后地狱般的奥普特拉，而是他们一族过去的伊甸园——这颗行星青葱茂密，一片田园美景中，花儿之地沐浴在孪生双日温暖的阳光下，遍布目之所及。

The SRT is made of Tires Manufacturing, Rubber Producting, Rubber Machinofacture, Rubber Addition Agent, Raw Material, Logistics, Marketing, Scientific Research Institution, and so on and distributed mostly in JiaodongPeninsula, and several in Guangdong, Shanghai, Henan, Hebei, SichuanProvince.

SRT 由轮胎制造业、橡胶制品生产业、橡胶机械业、橡胶助剂业、原料、物流营销业、科研机构、等组成。分布在以胶东半岛为主，遍布省内以及广东、上海、河南、河北、四川等地。

The gaps all over the new type roller can absorb more impact energy than that absorbed by the conventional roller and improve the resistance against the multicycle impact under high-speed operation to avoid its early fracture.

这种滚子周身遍布缝隙，能更多地吸收冲击能，可用来解决高速多冲作用下普通滚子耐冲击性能差、易于出现早期断裂失效的问题，并通过疲劳实验和噪声实验验证了卷制螺旋滚子的优越性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失