遍布

CAS was successfully listed in 1998 on the Shanghai stock market. CWT China has branch offices in Shanghai, Guangzhou, Meishan with nearly 400 employees.

中航嘉信在上海、广州、眉山分别设有直属营运公司，员工近400名；在全国有36个合作伙伴，服务网络遍布30多个城市。

It's a plan that is already supported by businesses representing almost every industry in America; by both the Chamber of Commerce and the AFL-CIO.

这是一个受到代表几乎遍布全美各行各业的企业家支持，获得了美国商会、美国劳工联合会-产业工会联合会的支持。

Headquartered in Aix-en-Provence, France, INSIDE Contactless works with a worldwide customer base including system integrators, VARs and application developers.

Inside的总部设在法国普罗旺斯的Aix-en，客户遍布全球，而且客户增加率非常高。

Kai Xin on your preference and support of our supreme pride in your good word-of-mouth and Support, Decent show for children, our friends all over the country and even around the world: Cheng Ming Ming, Langny, Purelife, An Sang-soo, 39, Arran Xi Dai, Li-Zhi, and so on ...... the international brand

您对凯鑫的偏爱和支持，就是我们无上的骄傲，在您良好的口碑和倾情支缓下，我们的朋友遍布全国乃至世界各地：郑明明，Langny、Purelife、安尚秀、三九、雅兰西黛，植丽素……等等国际品牌厂家、美容机构，都是对我们倾情支缓的贵客良友。

All this meets reinforced with the proper delegations of Madrid, Barcelona, Valencia and Asturias, which together, with distributors' wide network for every province, offer a total coverage of the national geography.

公司在马德里、巴塞罗那、巴伦西亚及阿斯图里亚斯设有办事处，经销网络更是遍布西班牙各个省份，为全国范围的客户提供周到的服务。

Is a dynamic and vibrant company based in Montreal, Canada that operates approximately 1,500 footwear and accessories stores across Nort h America, Asia, Europe, the Middle East, Latin America, South Africa and Aust ralia.

奥多集团是一家充满活力和生命力的国际公司。公司总部在加拿大蒙特利尔，旗下共有15 00家鞋店及饰品店，遍布北美、亚洲、欧洲、中东、拉美、南非及澳大利亚。

The website of countrywide top class portal such as net of sky of MSN of cooperative media include, interconnection, xinhua net, phoenix, and the provincial portal such as net of network of Shanghai Oriental net, Shanghai hot line, northeast news, chaste tree Hunan, still have the local government that spreads all over the whole nation and information harbor kind medium of TV of website, industry website, campus, cooperative media type spans media of net intermediary, wireless, video, always enclothe suffer numerous more than 100 million person.

合作媒体囊括MSN、互联星空、新华网、凤凰网等全国顶级门户网站，以及上海东方网、上海热线、东北新闻网、荆楚网等省级门户，还有遍布全国的地方政府和信息港类网站、行业网站、校园电视媒体等，合作媒体类型跨越网媒、无线、视频媒体等，总覆盖受众超过1亿人。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The company has presence in over 45 countries and hires more than 4000 employees all over the world. In 2004, TYRONE C.M. defined China as its second biggest market. Its business in China will become a major part of its Asian businesses and will become increasingly important among TYRONE's global strategy in the future.

公司全球拥有4，000 多名高水平专业人才，遍布45个国家。2005年，蒂龙通用机械将中国定位于除本土以外的第二大市场，中国业务也即将成为其亚太地区业务的主要支柱，并且在蒂龙通用全球业务中起着越来越举足轻重的作用。

Most, broken down, the Fragrance Hill sanctuaries concessions in the elite, then circles and politicians to the Fragrance Hill Kok villa built for fashion, at Fragrance Hill from the south to Yingtaogou, all kinds villa.

民国初年，清廷退位，香山禁地让步于当时的名流，于是各界人士及政客，以在香山角下修建别墅为时尚，此时从香山南麓至樱桃沟，遍布各色别墅。

By the time they are finished, the vehicle will weigh an additional 700kg, have an anti-explosive floor, windows more than 3cm thick, bulletproof panelling just about everywhere and be able to withstand fire from an AK-47 automatic rifle.

当他们完工时，车的重量将增加700千克，车内将配备防爆底板、厚逾3厘米的窗户，以及几乎遍布车身的防弹板，这辆车届时将能抵御AK-47自动步枪的火力。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！