遍布

Soon the fame of the Buena Vista's Irish Coffee spread throughout the land.

不久，名利的博伟的爱尔兰咖啡遍布土地。

These are high quality professional skin care products distributed all over the world.

这些都是高品质的专业护肤产品遍布世界各地。

As well asSingapore, The Hour Glass has retail outlets in Australia, Malaysia,and Indonesia.

以新加坡为基地批发零售高档钟表和珠宝，销售网点遍布新加坡、马来西亚和印度尼西亚。

According to a Xinhua News Agency's report in August 2001, an animal like starfish was swimming in the sea of China, waving its 5 long arms. It seems that it has no head and eyes. But, in fact, it has thousands of "eyes" all over its arms, and all its body is a huge compound eye.

2001年8月新华社报道，在大海中，一只海星模样的动物挥舞着5条长长的手臂游过来，它看上去没有头也没有眼，但事实上它的每条手臂都遍布着&眼睛&，全身就是一只复眼。

They rest on their whole active surface and practically can not stand any pressure difference action.

它们遍布在整个活性表面上，并且几乎不能承受任何形式的压力。

It runs through a virgin forest rich in variety, containing white cedar, Japanese beech, and maple trees.

水流极富变化，沿岸遍布扁柏、山毛榉、枫树等的原始森林。

In Namibia, formerly South West Africa, presidential and parliamentary elections to be held on November 27th-28th are the fifth since the end of a 22-year guerrilla war led by the South West Africa People's Organisation against apartheid South Africa. Two decades on, the world's second-most sparsely populated country, with just 2.2m people spread over a territory more than three times the size of Britain, much of it desert and scrub, is a stable and peaceful multiparty democracy.

在纳米比亚在11月27-28日举行的总统和议会的选举是在持续了22年的西南非人民组织领导的游击战结束后举行地第五次选举，（SWAPO反对南非的种族隔离制度）。20年后，这个世界上第二个人口最稀疏的国家，2千万人口遍布于比英国大三倍的疆域的国家现在是一个稳定和平的多党民主制国家。

They have global networks and legions of marketing men—and can attach their trailers to blockbusters.

他们又遍布全球的网络和市场人员，能试图使他们的电影一鸣惊人。

The police found out during the investigation that quite a number of the "timely broadcasting systems" located in more than 10 provinces, autonomous regions and municipalities all over the countries used the loud-hail speakers of the same model produced by the same factory and more than half of the semiconductor power amplifier breadboards were assembled at the same location.

公安机关在调查中发现，遍布全国10余个省、自治区、直辖市的这些&定时播音装置&，其中相当一部分使用的竟是同一厂家、同一型号的扩音小喇叭，大部分半导体功放线路板也出自同一个组装点。

Your surroundings seem strangely surreal and otherworldly and there are puzzles and clues scattered throughout town like breadcrumbs.

您周围的环境似乎是奇怪的贺岁片和otherworldly有困惑与线索，遍布城市的面包一样。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！