遍布

We must aim to have a Christianity which, like the sap of a tree, runs through twig and leaf of our character and sanctifies all.

我们必须定志拥有一种基督教，这信仰就像树木的汁液，遍布、洁净我们品格的嫩芽绿叶。

After years of development, we have accumulated a wealth of production and sales experience, and our sales agency is all over the country.

历经多年发展，我们已积累了丰富的生产和销售经验，合作伙伴遍布大江南北。

So, when dawn came on, Schlemmer and his buddies were "feverishly grubbing" in the rocky, frozen, root-bound soil.

于是，清晨来临之际，舒梅尔和他的伙计们在石头遍布、冰冻坚硬且树根纵横的土地上&狂刨猛挖&。

The state bird, the ring-necked pheasant, has adapted particularly well to the area after being introduced from China, and growing populations of bald eagles are spread throughout the state, especially near the Missouri River.

国鸟，在环颈雉，也特别好，以适应该地区后，介绍了由中国，和不断增长的人口的秃头鹰遍布国家，尤其是附近的密苏里河。

Support and Participate product trial production in resin plant and new process development.

雷可德在12个国家拥有19个生产工厂，包括两个委托加工中心，遍布美洲、中东、欧洲和亚洲。

The researchers detected hydrogen cyanide molecules in disks circling yellow stars like our sun -- but found none around cooler and smaller stars, such as the reddish-colored "M-dwarfs" and "brown dwarfs" common throughout the universe.

研究人员在类似太阳的黄色恒星周围的星云盘中检测到了HCN，但在更冷更小的恒星——比如遍布宇宙的M型红矮星和棕矮星——周围却没有找到HCN踪迹。

The researchers detected hydrogen cyanide molecules in disks circlingyellow stars like our sun -- but found none around cooler and smallerstars, such as the reddish-colored "M-dwarfs" and "brown dwarfs" commonthroughout the universe.

研究人员在类似太阳的黄色恒星周围的星云盘中检测到了HCN，但在更冷更小的恒星——比如遍布宇宙的M型红矮星和棕矮星——周围却没有找到HCN踪迹。

The capital, Luanda, has changed out of all recognition, as the dilapidated red-tiled colonial buildings and encroaching slums make way for a forest of elegant high-rise hotels, offices and apartment blocks.

首都罗安达焕然一新，昔日殖民时期破旧的红瓦建筑及遍布城市的贫民窟已不见踪影，取而代之的是建筑森林：到处是一流的高层宾馆、办公楼和公寓楼。

The group has toured extensively and appeared on The Ed Sullivan Show twice, providing worldwide exposure to "Ramblin' Wreck from Georgia Tech".

该合唱队的足迹遍布各地，并两次在Ed Sullivan节目中亮相，向全球展示源自乔治亚理工学院的Ramblin' Wreck音乐。

We have a sound sales network and first rate professionals and we are doing business around the world.

我们有一个健全的销售网络和一流的专业人士和我们正在做的业务遍布全球。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失