遍布

One misty, moisty morning

天空中遍布着乌云

The glacial heritages of this period interspersed most wildly, such as glacial valleys, cirques, horns, knife-edge crest, morainic boulder, end moraine bars, lateral moraine bars, morainic platforms, morainic hills, morainic lakes and glacial lakes, they are the most magnificent glacial landform heritages in the geopark.

该次冰期遗迹在区内分布最广，冰蚀槽谷、冰斗、角峰、刃脊、冰碛漂砾，终碛垅，侧碛垅，冰碛平台，冰碛丘陵，冰碛湖，冰川湖遍布，构成区内最壮观的冰川地貌遗迹。

The gaps all over the new type roller can absorb more impact energy than that absorbed by the conventional roller and improve the resistance against the multicycle impact under high-speed operation to avoid its early fracture.

这种滚子周身遍布缝隙，能更多地吸收冲击能，可用来解决高速多冲作用下普通滚子耐冲击性能差、易于出现早期断裂失效的问题，并通过疲劳实验和噪声实验验证了卷制螺旋滚子的优越性。

But when we examined the structure of cultivar of D. huoshanense, endomycorhiza was founded unexpectedly. And in the wild type of D. huoshanense, fungi was also founded in its stems and leaves. So the author thought that endomycorhiza is not only located in the roots of Dendiobium plants, but also exists in other organs of plants, including stems, leaves. As plant produces seeds, mycorhiza could enter into the cells of seeds. When mature seeds germinate in media, the endomycorhiza enter into the roots of cultivar.

石斛属植物与真菌共生，根为菌根，作者在研究霍山石斛组织培养型结构时发现，组织培养苗的根部也分布有真菌，而且在野生霍山石斛的茎、叶中发现有真菌，作者因而指出，真菌并不是完全分布在根部，而是遍布于整个植物体，推测植物形成种子时，真菌进入种子，所以在组织培养时，真菌随着种子的萌发，进入植物体根部。

They were those which treat of the haunts of sea-fowl; of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape

内中写到了海鸟生息之地；写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸

Of 'the solitary rocks and promontories' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape —'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrites.

写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸；那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。而大西洋的汹涌波涛，泻入了狂暴的赫布里底群岛。此处的每一个of介词短语都承接上句的treat of，形成并列结构。

They were those which treat of the haunts of sea-fowl ; of 'the solitary rocks and promontories ' by them only inhabited; of the coast of Norway, studded with isles from its southern extremity, the Lindeness, or Naze, to the North Cape-'Where the Northern Ocean, in vast whirls, Boils round the naked, melancholy isles Of farthest Thule; and the Atlantic surge Pours in among the stormy Hebrides.

内中写到了海鸟生息之地；写到了只有海鸟栖居的&孤零零的岩石和海岬&；写到了自南端林纳斯尼斯，或纳斯，至北角都遍布小岛的挪威海岸：那里，北冰洋掀起的巨大漩涡，咆哮在极地光秃凄凉约小岛四周。

The serial examinations showed possible hypertrophic pulmonary osteoarthropathy throughout the bilateral pelvic bones and the long bones of both lower limbs, with a lobulated nodule in the right middle lung and multiple small nodules in both lung fields. The CT-guided biopsy pathologic study of this pulmonary nodule was adenocarcinoma.

经详细检查，发现骨骼扫描呈现两边骨盆以及下肢长骨骨增生性病变，並且在胸部X光以及断层扫描发现右上胸肺叶有一小叶状肿瘤与数个小结节遍布两边肺叶。

Pantropical epiphytic or terrestrial whisk fern with usually dull yellow branches and minute leaves; America; Japan; Australia.

遍布于热带的长有浅黄色叶柄和细小叶片的石生或陆生松叶蕨；见于美洲；见于日本；见于澳洲。

The solar production equipment of 3S Swiss Solar Systems and our affiliated companies SOMONT and PASAN stands for leading technology and reliability.

凭借强大的研发能力、质量可靠的产品及完善的售后服务，我们的客户遍布世界，产品享誉全球。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失