遍布

The Higgs field is thought to have pervaded the void ever since a trillionth of a second after the Big Bang.

人们认为希格斯场在大爆炸之后的一万亿分之一秒的时候就遍布了宇宙空间的各个角落，直到现在这一刻依然是这样。

The Soviets would surge through then, expanding their troublemaking and missile-rattling round the globe, just as the Chinese and North Koreans had driven through the "foolishly divided" front at the Yalu river in 1950, leaving 12,000 Americans dead or wounded in the ice, when he was a young lieutenant.

苏联会趁机崛起，不断制造麻烦，让导弹恐慌遍布全球，如同1950年中国和朝鲜迅速突破"愚蠢划分"的鸭绿江前线，抛下了冰雪中死伤的1.2万名美军，当时黑格还是年轻的陆军中尉。

Tuatara once ranged throughout New Zealand before rats, cats, and stoats—introduced by human colonizers —wiped them out.

据殖民者们介绍说，大蜥蜴以前遍布新西兰，直到老鼠、野猫和白鼬把它们挤掉。

Twenty-odd years in the development process of the electronic components in our procurement, sales and service on the accumulated wealth of experience, and many internationally renowned supplier of electronic components to establish and maintain a good relationship, I Division has its own logistics Center, and established a global presence on four continents of the procurement and distribution network can provide our customers with 24 hours non-stop, global spot market within the scope of the emergency procurement services.

在二十余年的发展过程中，我司在电子元件采购、销售和服务上积累了丰富的经验，并且和很多国际知名的电子元件供应商建立和保持了良好的关系，我司拥有自己的物流中心，并且建立了遍布全球四大洲的采购和销售网络，可以为我们的客户提供24小时不间断的、全球现货市场范围内的紧急采购服务。

We are located in Dubai UAE and ship all over the world.

我们设在迪拜的阿联酋和船舶遍布世界各地。

Our work spans from the United States to the Caribbean, UAE, Asia and India.

我们的项目遍布美国到加勒比地区，阿拉伯，亚洲和印度。

We believe that its ubiquity is no accident and of no independent occurrence. It's linked to Chinese food culture.

我们认为，中国餐馆能够遍布世界各地不是一个孤立和偶然的现象，其中的原因与中国饮食文化有着千丝万缕的关联。

In the absence of planning, a city with high-rise buildings everywhere looks unorganized.

缺少规划，一座遍布了高楼大厦的城市是杂乱无章的。

In here, proliferates Japanese and USs drug gangs transaction is just about to carries on.

在这里，遍布日本和美国的贩毒集团交易正要进行。

Green and verdant, with fields and forests.

这片土地本是绿意丛生，生机盎然的，遍布着森林和田野。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失