遍布

Currently Pepsi business in over 200 countries and regions, more than 157,000 employees worldwide, and to be keen on innovation, strong financial strength, vitality, its social responsibility in a positive attitude, ranks among the global excellence multinational companies as well.

目前百事公司业务遍布200多个国家和地区，全球雇员超过157，000人，并以锐意创新，财力雄厚，充满活力，积极履行企业社会责任的姿态，跻身全球卓越跨国公司之列。

You let people around the world to see your miracle of the East.

你让遍布全球的人看到了你的东方的奇迹。

It was his American Museum (audaciously purchased with no cash down and a swampy island as collateral)—and his almost mythical promotion of General Tom Thumb Charles S.

他「美国博物馆」（没有先付现，而是以一座沼泽遍布的岛屿做为抵押品），以几乎如神话般的方式吹捧汤姆拇指将军即查尔斯史崔顿和瑞典女歌手珍妮林德，这些作法才是让巴纳姆名利双收的原因。

These various rules are scattered throughout China's bureaucracy, and are universally condemned as toothless and lacking clarity.

这些不同的法规章程遍布于中国的各个政府机构，被普遍谴责缺乏执行效果和清晰度。

We develop our customers all around the world such as Bank of China, World bank, Shanghai Securities Exchange, People's Great Hall, Shanghai Subway, Shanghai Pudong International Airport, CCTV Tower, and America White House.

我们的客户遍布世界各地，诸如：中国银行、世界银行、上海证券交易所、人民大会堂、上海地铁、浦东国际机场、中央电视台、美国白宫等。

Freed from the burdens and miseries of war,our trade and intercourse have extended throughout the world.

从战争的重负和苦难中得以解放，我们的贸易和交往遍布整个世界。

Although the riverbed over the slippery rocks loose and full of traps, but I have not worry about the tragic decline valley, or the rubble of residual ice flowing down the sky, the worst results have been nothing but a fall or are not careful, Wei-pin have nothing to fear Shiguwucun or with vehicle division of history into a trail of dust along with the.

遍布河床的乱石虽然湿滑松动且满是陷阱，但我已不用担心滑落山谷的惨剧，或是天空飞落的碎石残冰，最坏的结果已不过是不小心的摔伤或崴脚，已不用害怕尸骨无存或是与车师古道一起化作历史的尘埃了。

Located at Shangdong Peninsula around Bohai Gulf, Nanshan Group has grown into a national level large scale group with multi-industries and trans-world businesses through 25-year development in hardship.

地处山东半岛、渤海湾畔的南山集团，经过二十五年的风雨沧桑，现已发展成为多产业并举、业务遍布全球的国家级大型企业集团。

And the rapid development that he spreads all over the whole nation transversely not only, also be in at the same time of fore-and-aft deep administrative levels extend.

而且他不仅横向的遍布全国的迅速发展，同时也在纵向的深层次的拓展。

The Enoly home planet is a gigantic ocean world in the Triangulum Galaxy; several huge underwater cities are spread across this world, which is called Enola .

地球是一个庞大的enoly海洋世界的triangulum银河；几个巨大的水下城市遍布世界各地，而被称为enola。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失