遍布

He retraced the junks' routes around the globe and found shoreside marker stones, carved in a host of Asian languages, all over the world.

他重新寻访船队在世界各地走过的路并发现了港岸边的标记石，上面依然还有当时所刻的大量亚洲文字，这种情形遍布全世界。

Beijing ShengYiJie net sifter co.,ltd.have strict management ways and advanced technology and equipment.

北京晟易杰网筛有限公司是集生产销售为一体的股份制企业，随着机械设备的更新、严格的管理、雄厚的技术力量、先进的工艺设施，我公司生产的丝网均达到同行业先进水平我公司的经营网络遍布全国各地，出口各个国家

"Silex Solar and UNSW are ideal partners for this solar research project, made possible by the vision and leadership of the Australian Solar Institute. Our long-term research collaborations with Australian organizations are central to driving solar innovation," said Dr. Zhengrong Shi, Chairman and CEO of Suntech, a graduate of UNSW, as well as a fellow at the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering.

尚德首席技术官兼新南威尔士大学高级硅光电学和光子学研究中心主任 Stuart Wenham 博士说，尚德公司非常重视太阳能能源研发工作，目前我们在研发方面的投入已经从2008年的1500万美元增加到2900万美元，研发团队拥有约380位太阳能研发领域的工程师和专家，遍布在中国、日本、德国、美国和澳洲等地。

WE HAVE SUPPLIED OUR PRODUCT TO HUNDRED OF PROJECTS , INCLUDING SHANGHAI UCB PROJECT, IRAN FAZANDE ELETRIC POWER PLANT, FW IN USA, KSB IN INDONISIA , TEN THOUSANDS OF DETAILED HANGER SPOTS., INCLUDING ALLOYED STEEL, SIMPLE STEEL PIPE AND ROOT; ANGERS SUCH AS HENGLI SPRINGS/DISK SPRINGS SUPPORTS AND HANGERS, ALTERABLE SPRING SUPPORTS AND HANGERS, SUPPORT SPEING AND SKELETON SYMBOL SPRING DISCRETENESS, HYDRAULIC AMORTIZATION, COMPENSATOR, TUREBUCKLE, LOW COEFFICIENT OF FRICTION GLIDE PEDESTAL ECT, ROLLING ELEMENT SUCH AS, SUPPORTS AND HANGERS PRODUCTS SUCH AS SCREW THREAD ROD,AND PRESS PRODUCT, SUBSTAION FITTINGS ETC PRODUCT, AND WE GUARANTEE THE PRODUCTS RUN SAFETY.

各种管道遍布于现代工业工程中，支吊架起着支承重量、平衡反力、保证位移、吸收振动以及降低噪音等作用。各先进设计院所对此无不精心设计，认真选用，要求实行标准化和工厂化生产。本公司已为数百个大中型工程，具体吊点数万个提供产品，包括合金钢，碳钢管部，根部；恒力弹簧/碟簧支吊架，可变弹簧支吊架，整定式及简式弹簧组件，松紧螺母，球锥垫圈，低摩擦系数滑动支座等连接件，滚珠盘等滚动件，螺纹吊杆等全部型式的支吊架产品，均保持安全运行。

The products have already covered every part of country and some foreign markets . Basing on "sincereness is upmost and strict with quality ",we take important role in the same profession .

凭着"以诚为本，把好质量第一关"的承诺和这几年来不断的努力，我们的业务已遍布全国各地及部分海外市场，在行业中有一定的影响力。

The company has its own brand, 50 new bulletins, an institution for new product's research and development, a distribution service network spreading all over the province and even the neighboring four provinces, and a skilled employee team. The annual throughput of the company is about 2000 special cars.

公司拥有自己的公告品牌，新上公告五十来个，拥有一个新产品研究开发的机构，一个遍布全省乃至周边四省的销售服务网络，一支技术熟练过硬的职工队伍，已达到年生产销售2000台专用车的能力和规模。

I sometimes wonder that we can be so frivolous, I may almost say, as to attend to the gross but somewhat foreign form of servitude called Negro Slavery, there are so many keen and subtle masters that enslave both North and South. It is hard to have a Southern overseer; it is worse to have a Northern one; but worst of all when you are the slave-driver of yourself.

时常会惊讶我们竟能如此的失态，甚至可以说是野蛮落后，让我们不得不想到实在让人难以接受的的外国奴役制度-----黑人奴隶制，热切而狡猾的奴隶主遍布南北方，碰到一个南方的奴隶主算是不幸中的万幸了，更糟糕的是遇上北方奴隶主；而最糟糕的是自己当奴隶主把自己当奴隶来驱使。

Now, we manufacture offset press in different specifications such as folio, large folio, whole sheet; single color, tow colors, four colors; single side, perfector ;auto glue the box machine,fully automatic laminator; perfect binding machine, three-knife trimmer, gather and wire stitcher, folding machine, book smashing machine, etc.

公司现生产对开、大对开、全张、大全张；单色、双色、四色；单面、双面系列胶印机；自动粘盒机，全自动裱纸机；包本机，三面切书机配页联动线，折页机，书芯压平机。营销、服务网络遍布全国各地，为客户免费提供各种产品的操作培训。

This installation work is in the form of a chimney or smokestack, constructed from bamboo.

这个装置艺术品就像工业烟囱，由竹子制造而成；烟囱的内部将铺满玉米粒，外观由竹子制成，底部则遍布幼嫩的青草。

Walking on the river in the afternoon, I found again the happiness when skating as a child, with ice and snow in the eyes everywhere, beside the river being the snow-clad lake all over, only ice and snow melting gradually.

午后行走在河面上，又找到小时候滑冰那种快乐，满目的冰雪，河旁的湖面上亦是积雪遍布，只是冰雪在渐渐消融。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失