遍布

Such a speedup makes cooperation among far-flung groups of people easy where it preciously had been impossible .

这种快捷形式令遍布各地的工作小组进行合作变得十分容易，这在以前无法做到的。

It preserves a lot of ancient architecture through out the country. The Forbidden City is familiar to me.

大量保留下来的古建筑遍布全国各地，故宫是我熟知的一处。

Considering the commercial interests, some of the news media naturally cater to the readers' psychology on "spying into other people's privacy", moreover, it is also the news identification for stars' privacy and form into a super-traditional theoretical tone and ethical standards of humanism. Since then, with the morality basis and social pretermission,"paparazzi" have began to grow prosperously and spread to all over the world.

一些新闻媒体出于商业利益的考虑，自然要迎合读者的这种"窥私心理"，同时也是对明星隐私权的一种新闻认同，并形成一套超越传统人道的理论基调与道德标准，于是"狗仔队"有了道德基础和社会默认，开始繁荣壮大，遍布世界各地。

The only kingdom that will prevail in this world is the kingdom that is not of this world.

唯一能够遍布全球的国家是不属于这世界的国家。

Owing to its superiority in technology and personnel, Weltron become prevenient participant in its dominant.

至成立以来，公司不断扩充工业检测的实力，积累了宝贵的资源，包括：丰富的智能资本、广泛的研发和遍布全国辐射中国周边国家的营销网络，它们不仅为微创检测所用，也在与我们的客户共享。

Over the years, I plant to high-quality products, good reputation, all over the country's sales service network, affordable price to win the support of the majority of customers and respected.

多年来，我厂以高质量的产品，良好的信誉，遍布全国的销售服务网络，实惠的价格赢得了广大客户的支持与推崇。

The string and the other prime key element of Laiman piano all import from Japan, Germany , and we also invite the German expert to instruct to guarantee the product with high quality,therefore we are deeply favoured by the consumer.

莱曼钢琴的琴弦、榔头等主要元件都是从日本、德国进口，聘请德国专家指导确保了产品的高品质，因此深受消费者青睐。"莱曼"钢琴的营销网点遍布全国各大城市，产品也已成功打入国际市场，并远销东南亚、爱尔兰等国。

Living primates exhibit a dazzling diversity of forms ? from the saucer - eyed bush babies of sub - saharan africa to borneo ' s proboscis monkey to humans , the cosmopolitan bipeds

现存的灵长类动物，在形体上的差异极大，从非洲次撒哈拉地区有著碟子般大眼睛的婴猴，到婆罗洲的长鼻猴，乃至人类这种遍布全球的两足动物，令人眼花撩乱。

Hewas our prodigal son, and we watched him grow up all over the world, but

他是我们的浪子，我们看着他成长，足迹遍布世

He was our prodigal son, and we watched him grow up all over the world, but knew that his heart was always here, at home.

他是我们的浪子，我们看着他成长，足迹遍布世界，但我们知道他的心始终在这里，在故乡。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失