遍布

The minarets provide an audio call to prayer, when the muezzin, or person who leads the call to prayer, ascend to the top to read prayers which can be heard across the local area.

当宣礼塔提供音像来召集祷告，宣礼员走上塔端宣读祈祷，祈祷声遍布整个地区。

Murra stone, clear land, dragon killing and ghost-searching: these signs point to conflict, negotiation, and reconciliation between humanity and nature.

勒石、伐树、屠龙、搜灵异，这些人与自然和超自然世界冲突、博弈和和解的人文遗迹遍布在典籍和传说之中，同时，它们也沉淀在当代人的历史感和集体无意识之中，影响着当代人的思想和行为规范。

It has improved the quality assurance system, and a national network of service outlets.

完善的质保体系，遍布全国的服务网点，随时为您提供周到的服务。

Produced more than 800 Units near beer packaging machinery and equipment throughout the 26 provinces of China, in Qingdao, Beijing, China Resources and other major beer group's plant operates; but also Coca-Cola, Pepsi, large domestic oilúproduction nearly Units beverage and food packaging machinery, In addition, the company has some products are exported to Southeast Asia, Central Asia, Australia and Africa, marking Jesus Christ Tak Products business has received international recognition and acclaim.

公司生产的近800多台啤酒包装机械设备遍布中国的26个省份，在青岛、燕京、华润等各大啤酒集团的厂房内运转着；同时还为可口可乐、百事可乐、金龙鱼油等国内大型企业生产了近百台饮料和食品的包装机械，此外，公司还有部分产品远销东南亚、中亚、澳洲及非洲等地区，标志着万世德的产品已经得到了国际商家的认可及好评。

The Negroid races peopled at some time all the South of India, Indo-China and China.

黑人系统的民族曾遍布于印度南部地区，印度支那和中国。

In my conclusions, I shall insist that, in spite of the cultural fragmentation and linguistic divergence caused by migration and globalization, as well as certain postmodernist and neocolonialist deconstruction as a continuation of the archaic imperial logic of "divide and rule," the Hmong people as a global ethnic group have become more mindful of its historical connections with China and Indochina, from where various Hmong groups or subgroups of the world have long fostered and tenaciously maintained what Harvard anthropologist Michael Herzfeld calls "cultural intimacy."

在结论部分，我坚持认为，尽管在移民和全球化的影响下文化与语言分化存在着，也如同一些后现代主义者和新殖民主义者解构的那样以及那些作为"分而治之"的帝国主义逻辑，苗族人作为一个全球性的族群变得越来越在意他们与印度支那和中国的历史联系，遍布全球各地的苗族支系一直以来都是具有哈佛人类学家Herzfeld所形容的"文化亲密感"。

Although Nestor has traveled all over the world, he still calls New York his home.

虽然内斯特走过遍布世界各地，他仍然呼吁在纽约他的家。

China's sales and service network system will send our products to every corner of China.

遍布中国的销售和服务网络体系将我们的产品送往中国的每一个角落。

Company currently employs more than 700 people, the company established service network and agent network around the world.

公司现有员工700多人，公司建立的服务网络和代理网络遍布世界各地。

Rochester's corporate headquarters, distribution and manufacturing facilities are located in the historic seaport community of Newburyport, Massachusetts. Sales offices are also

罗彻斯特电子有限公司总部、销售与生产部门位于美国马萨诸塞州历史悠久的海港城市纽伯里波特，其销售机构遍布美国、欧洲和亚洲，是业内首屈一指的对持续停产产品需求提供解决方案的生产供应商，成为客户选择过时、停产元器件及稀缺元器件的最佳来源。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失