遍布

But we were talking of the Prussians; and the good man was thinking of the French, of that triumphal entry which he had been awaiting so long—MacMahon marching down the avenue amid flowers and flourishes of trumpets, his son beside him, and he, the old colonel, on his balcony, in full uniform as at Lutzen, saluting the torn flags and the eagles blackened by powder.

只不过我们谈的是普鲁士军队；而这个好心人想的是法国军队，以为是他等待已久的凯旋仪式——麦克—马洪元帅在鲜花簇拥、鼓乐高奏之下，沿着林阴大道走过来，他的儿子走在元帅的旁边；他自己则站在阳台上，整整齐齐穿着军服，就像当年在鲁镇那样，向遍布弹痕的国旗和被硝烟熏黑了的鹰旗致敬

It was interlaced with ancient, walled cities, and villages that made natural strong point, plus the extensive Siegfried and Maginot Line fortifications.

遍布着是年头久远的，以围墙圈围起来的城市、村庄，围墙都修建的极为坚固。加之以绵延广大的齐格菲和马奇诺防线设施。

In this paper, using the data of 52 ionosonde stations distributed in the world, the developments of the ionospheric disturbance during the magnetic storm on July 8, 1958 and the propagation direction and velocity of this disturbance are inrestegated.

本文用遍布全球的52个电离层垂测台站资料，研究1958年7月8日磁暴期间全球电离层扰动的发展变化；各扇区的响应特性；扰动的传播轨迹及速度等。获得以下结果：1。

Delicate maidenhair fern with slender shining black ''.

长有纤细黑亮叶柄的一种铁线蕨；遍布全球。

Delicate maidenhair fern with slender shining black leaf stalks; cosmopolitan.

长有纤细黑亮叶柄的一种铁线蕨；遍布全球。

To know the wonder of a stardust sky and the wisdom of the man in the moon.

了解繁星遍布天空的神奇和月中人的智慧。

The name is "Shanghai Yuezhen Industrlle CO.,LTD." Now we have two boards, but a leading body manege. It is an entorpris of producing plastic products. It is expert in which produce all kind of PVC-U Cavity wall Corugated pipe, Ridded pipe, PE pipe protocting fibre optise Cable and pipe fiting. The products have been maily used in constructtion projects of telecommuniction line, power transmission and municipal engineering. Such as, Shanghai the Bund project, New Railway station, North-South Skgway, Shanghai inside and outside highway traffic looplline, Nanpu Bridge, Pudong International Airport, Songjiang University urban area, etc. As well as our prodcts ave slid well to mang prainces in Zhejiang, JiangSu, Anhui, Henan, Jiangxi and GuangXi.

企业专业生产PVC-U双壁管波纹管、PVC-U加筋管、PE光缆护套管的工业企业，产品主要用于邮电通信、电力、市政工程建设项目上，上海外滩一期、二期、新客站、内外环线、高北高架、南浦大桥、杨高路远东大道、浦东国际机场、松江大学城等重大工程建设项目都广泛使用我厂的产品，产品也遍布浙江、江苏、安徽、河南、江西、广西等省市。

I soon learned that these grasslands are pitted with marmot holes which can break a galloping horse's leg.

不久，我就知道了，这些草原上遍布着土拨鼠的洞穴，坑坑洼洼，马匹在疾驰中可能会因此弄折腿。

BMW's re-launch of the MINI brand has been a major success, with the classic British marque now sold in more than 80 countries around the globe.

宝马的重新推出MINI品牌已经取得了重大成功，与传统的英国品牌已售出超过80个国家，遍布世界各地。

Feng Gekang, Masurium Ge and the partner the architect office,Germany is second to none the construction specialized team, the workproliferates Germany and world many main cities, to it is rich in theinnovation design work altogether to win the nearly 400 items ofdomestic and foreign each kind of building big prize.

冯·格康、玛格及合伙人建筑师事务所，德国首屈一指的建筑专业团队，作品遍布德国及世界多个主要城市，以其富于创新性的设计作品共赢得近400项国内外各类建筑大奖。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失