遍布

The reason is that the monitoring and control stations under the Third Department of the PLA General Staff Headquarters are scattered in every corner of the country.

造成这种情况的原因是，总参三部的监听站遍布全国每一个角落。

Liberalism was first formulated by the Protestant Genevese (Rousseau, Necker, Mme de Sta Constant, Guizot); nevertheless it was from France, that it spread over the rest of the world, as did its different representative types.

自由主义的首次制定，由新教的日内瓦（卢梭，克，夫人德站常数，基佐）；不过，这是由法国，它遍布世界其余地区一样，其不同的代表类型。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对"爱尔兰庭园"这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Our department passes and emforces the management on scientific system, perfect market marketing plan, high-quality products and high-quality service and competing for the advantage giftedly,make all series of products dealt in develop rapidly on the Chinese market, the achievement changes and creates peaks,branches spread all over the country, have already exceeded one hundred, win the approval of the masses of consumers.

我司通过严格科学的系统管理，完善的市场营销策划，优质的产品和高质素的服务以及得天独厚的竞争优势，使所经营的各个系列产品在中国市场得以迅猛发展，业绩迭创高峰，分店遍布全国，已逾百家，并赢得广大消费者的首肯。

It is our aim to expand our product lines with the highest quality to customers around the globe.

我们的目标是扩大我们的产品线，最优质的客户遍布世界各地。

After changing the export market into domestic market, the farmers change their way to manage their tea plantation as a small- scale peasant economy. These farmers only grow tea trees which for making Ching-shan Oolong, Jin- Xuan tea, Tsuei- Yu and Si Ji Chuen tea. Most of these plantations expand all over the hill side and rising ground in Taiwan by using asexual reproduction such as layering and cuttage. Especially the high mountain are as in Taichung, Chayi and Nantou. These places are the main areas growing Oolong Tea, and are famous for growing the high quality of half globosity Pouchong Tea.

台湾的茶叶在转为内销之后，茶园以小农各自独立经营为主，主要栽种适合制作乌龙茶的青心乌龙、金萱、翠玉及四季春等茶树品种，产区则从北部往中南部延伸，再往东部扩张，以无性生殖的压条或扦插为主要繁殖法，扩及到全省适合种茶的山坡地、丘陵地、台地，俗称乌龙茶的半球型包种茶遍布各地茶区并且以追求品质精良的高山乌龙茶为尚，台中、嘉义、南投的高山茶区，是高山乌龙茶的主要产区。

The purpose for us to write in this email to your goodself is to introduce our in-house brand of beauty soap bars and multi purpose laundry soap which we have been selling widely to all over the world.

我们写在这电邮给你的目的是介绍我们家用品牌的美容香皂条及多用途洗衣皂，我们一直在抛售广泛，以遍布世界各地。

West Africa has for decades been the province of backpackers — the place to go for life-altering journeys filled with $2-a-night hotels, interminable, jouncing journeys in the back of bush taxis on rutted back roads and gorp for lunch and mystery meat stew for dinner.

西非几十年来，一直给人以徒步背包游客领地的印象——此地生活与游客家乡全然不同：到处是二美元过一夜的旅馆，坐在老式出租车后座上，一路颠簸地行驶在车辙遍布的路上，旅程没完没了，坚果作早餐，神秘动物作的炖肉作晚餐。

He is speaker for a lot of universities, hospitals, government-sponsored health organizations all over the world.

他是一位发言者的发言有很多大学，医院，政府赞助的卫生机构遍布世界各地。

Now, Grammer Corporation has over 7,300 employees and 20 branches spreading through 13 countries.

目前，格拉默股份公司在世界上有超过7，300 名员工和遍布13个国家的20家稳定的分公司。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失