遍布

According to the features of core competence and status quo of rural credit cooperative bank in China, We identified the network of rural credit cooperative bank throughout urban and rural areas as a core competence.

优秀的企业都有其核心竞争力，根据核心竞争力的特征和我国农村信用社的现状，我们确定遍布城乡的农村信用社网点作为农村信用社的核心竞争力。

Hengshui Department Store Company Limited was established in July 1996, with 2,600 employees, operating area of 72,000 square meters, the company in order to Hengshui City Department Store at the core, has formed a department store format, the supermarket chain Format, Format chain for household electrical appliances strategic focus of the operation pattern, the five main urban areas around the shopping district, Hengshui City is the largest and most representative business enterprises.

衡水百货大楼股份有限公司成立于 1996 年 7 月，拥有员工 2600 人，营业面积 7.2 万平方米，公司以衡水市百货大楼为核心，已形成百货业态、超市连锁业态、家电连锁业态为战略重点的经营格局，五大卖场遍布市区主要商圈，是衡水市最具规模和代表性的商业龙头企业。

Après ski, cozy in their wools, handsome before their open hearths, they scandalize amongst themselves in whispers.'Imagine', they say,'saved from ruin because of some cornball sentiment available in every bar and grill and truck stop in the country.

滑完雪后，他们身着暖和的羊毛衫，悠悠然地坐在壁炉前，开始交头接耳评头论足起来，"想一想"，他们说道，还不是靠着某一种遍布在乡村各个酒吧、烧烤店以及卡车里的乡巴佬观念在匮乏而在破产之际挽救了它。

This way, if there is a mistake, it will be limited to that country, and the damage will not be too great.

采用这种方式，若是翻译的结果发生错误，那麼这个错误的影响将仅限於该国GPL授权条款的解释和适用，而不会让影响范围遍布全球。

At present, the company has become the country's Internet cafe industry, education sector servers, network product sales service centres, has been gradually established and perfected throughout the country, a provincial, municipal, county agent service system.

目前，公司已经成为全国网吧行业、教育行业服务器、网络产品销售服务中心，已逐步建立健全遍布全国的省级、市级、县级代理服务体系。

Companies covering fire to the armed police, fire companies, large factories, mines and railways, highways, high-rise buildings, hotels and many other fields, product sales all over domestic more than 10 provinces, municipalities and autonomous regions, and our products and after-sales service, users from all walks of life have been alike.

公司经营范围涉及到武警消防、企业消防、大型厂矿及铁路、公路、高层建筑、酒店等众多领域，产品销售遍布国内十多个省、市、自治区，我们的产品及售后服务，得到了各界用户的一致好评。

We have a distribution network covering well over 100 countries and regions throughout the world.

我们已建立了一张遍布世界各地100多个国家和地区的发行网络。

It is more likely that the beads were either simply fashionable throughout the region, or that they acted as currency, as cowrie shells did in some parts of Africa until historical times.

更有可能的是，在那整个时代中，珠子不是一种遍布大陆的流行，就是作为一种流通货币的角色（由于玛瑙贝在历史上曾经在非洲的一部分被作为货币使用）。

Some of the interesting Australian orchids Include the Durabaculum Nindii or endangered blue orchid which is native to North Eastern Queensland, the dotted Sun orchid, the nodding green hood, the tongue orchid, and the cowslip orchid to name but a few.

一些有趣的澳洲兰花，包括durabaculum nindii或濒危蓝色的兰花，这是本土，以东北部昆士兰州，遍布孙兰花，点头绿色遮光罩，舌兰，和cowslip兰花的名字，但有几个。

Skyscrapers, the huge buildings featuring coxcombry and illusion, spread all over the world. However, the artist makes them distorted and marred, which means that nothing can be indestructible and stands forever the moment energy breaks out.

全世界遍布摩天大楼这种浮夸而虚妄的巨型建筑物，而艺术家令它扭曲、损毁，在能量爆发的一刹那，没有什么坚不可摧，没有什么永恒屹立。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失