遍在

Bringing his host down and kneeling he heard twine with his second bell the first bell in the transept and, rising, heard their two bells twang in diphthong.

在他听见自己摇的第二遍铃声与十字形耳堂里的头一遍铃声而站起来时，又听见这两个铃的响声重叠成双元音。

Now unlike a video tape, it's very easy to hear phrases again and again in Yappr.

现在，与录像带不同的是，在 Yappr 中一遍又一遍听这些词汇非常容易。

On the plane, for some egomaniacal self admiring reason, I just repeated it again and again on my creative aurazen earphones till I reached Taipei.

在飞机上，由于自己非常喜欢这首歌和自恋的缘故，我只是戴着我特别小的耳机一遍又一遍的重复的哼唱，直到我到达台北。

Shannon's model can be modified to make practical provably secure cryptosystems possible.

假定敌手拥有无限的时间、设备和资金，对敌手的计算能力不做任何限制，那么即使敌手能在很短的时间内将所有的密钥都遍历一遍的话，基于信息理论安全模型的密码系统也不会被攻破。

Games repeatedly and racily played on sand seem quite absurd in adults' eyes, for they can't figure out why such a meaningless thing can keep us in constant interest.

我们津津有味地一遍又一遍重复我们认为有趣的游戏，在大人的眼中却是荒唐可笑的，对这么没有意义的事居然也乐此不疲？

He pulls down trousers, preparing to insert when going in, the dog runs back to the buttock that will bite him again, he has gone out dog kick rustily far, but, the pig gives again run, such, he catchs a pig over and over, the pig runs over and over, finally, this person lies tiredly on the ground, was asleep.

他拉下裤子，正准备插进去时，狗又跑回来咬了他的屁股，他恼火地把狗踹出去好远，但是，猪又给跑掉了，就这样，他一遍又一遍地抓猪，猪一遍又一遍地跑掉，最后，这人累的躺在地上，睡着了。

Although we're viewing the same small skirmish over and over - assaulting a small Chinese squad bunkered down in a village - each attempt unfolds in completely different ways."The AI uses different ways of attacking you, you use different ways of attacking them, they'll take a different route, use different cover,"says Lenton, as the enemies on-screen do exactly that.

有事尽管我们会一遍又一遍的去重复玩同样的冲突，但每当你试图用不同的方法去攻击一组驻扎在小镇里的中国部队时，敌人同样也会不同的方法去对付你，随你路线多么灵活，他们总有办法用不同的路线和不同的掩护去攻击你。

But the idea that any of them woke up one day with an inspiration and coasted the rest of the way to riches is a myth.

为了避免一遍又一遍的重复说教，我想把这些错误在这里做一个总结

The promises to write letters drizzled over the years, and soon enough I lost contact with anyone and everyone I knew.

但这些都发生在MSN这样的聊天软件出现之前，分手时通信的承诺说了一遍又一遍，但很快我便失去了和朋友们的联系。

I cherished the memories I had, and the friends I had made, but this was all before the times of MSN and AOL chat programs. The promises to write letters drizzled over the years, and soon enough I lost contact with anyone and everyone I knew.

但这些都发生在MSN这样的聊天软件出现之前，分手时通信的承诺说了一遍又一遍，但很快我便失去了和朋友们的联系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失