遍在

Later, at home, I noticed that my church key was missing. After looking in every place possible, and more than a little frustrated, Carol said,"Maybe that's what I heard falling out of the car."

回家后，我发觉教会的吁匙不见了；在遍寻不获后，嘉璐非常苦恼，对我说：「我刚才听到的，可能就是吁匙掉出车外发出的声音。

Starting from September 1939, Nazi forces imprisoned tens of thousands of people in concentration camps throughout Europe.

从1939年9月起，纳粹军队在整个欧洲遍建集中营，关押了成千上万的人。

They were, says Mr Stephen, and the end was that the men of the island seeing no help was toward, as the ungrate women were all of one mind, made a wherry raft, loaded themselves and their bundles of chattels on shipboard, set all masts erect, manned the yards, sprang their luff, heaved to, spread three sheets in the wind, put her head between wind and water, weighed anchor, ported her helm, ran up the jolly Roger, gave three times three, let the bullgine run, pushed off in their bumboat and put to sea to recover the main of America.

此语不差&，斯蒂芬先生曰，&其结果，本岛男子发现负情女子异口同声，无可救药。遂建造舟筏，携家财登船，桅杆尽皆竖起，举行登舷礼，转船首向风，顶风停泊，扬起三面帆，在风与水之间挺起船首，起锚，转舵向左，海盗旗迎风飘扬，三呼万岁，每次三遍，开动舱底污水泵，离开兜售杂物之小舟，驶至海面上，航往美洲大陆。&&

Of course,I also use my spare time watching the whole film of 《HARRY POTTER AND THE SORCERER'S STONE》for one time.

当然，我还利用我的业余时间看了一遍电影《哈利波特与魔法石》。在看第一部分时，我显示的是英文字幕。

Problems... in fact there isn't any problem that will not surrender to FCS! While using these methods, you won't

一遍遍地听到类似的赞美之词，而您所要做的只是去运用在课程中学到的方法和技巧。

Try again." He settled into his wingback chair."

再弹一遍。&他舒舒服服地坐在他那翼状靠背扶手椅里。&

In this experiment, sludge samples were centrifuged and washed several times with a 0.01 M phosphate buffer.

在这个实验中，污泥样品被离心并用0.01M的磷酸盐缓冲器清洗几遍。

They almost beg for a second or third reading, and can linger in your memory, sometimes for years, sometimes forever.

正如欣赏她的读者们发现的，曼萝的故事总是久久不肯离去：让人忍不住看了第二遍又看第三边，之后还会悠悠徘徊在你的记忆中，有时是几年，有时却是永远。

In the open-stack reading room he consulted all sorts of encyclopaedias , skimming all the entries on loess topography and recording important points.

他在开架阅览室里打开各种百科全书和词典，把&黄土地貌&的词条全部浏览一遍，并且摘录了一些提纲挚领的东西。

Prostate cancer is a form of cancer that develops in the prostate, a gland in the male reproductive system.

接着，我把那次碰到傲世天下，以及在茶馆中所发生的一切向雨灵儿原原本本的叙述了一遍。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失