遍在

It had occurred to her to look once more into the queer gaunt room which had been Clares den, or rather eyrie, for so long, and climbing the ladder she stood at the open door of the apartment, regarding and pondering.

她突然想起来再去把那个古怪的房间搜查一遍，长期以来，这个房间一直是克莱尔的兽穴，或者不如说是鸟巢；她爬上楼梯，站在门开着的房间门口，观察着、思考着。

Flowers spilled over rooftops, in riotous shades of violet; a brilliant blue wall framed the outside of the fisherwoman's house across the narrow cobbled lane.

花儿撒遍了房屋顶，那是一簇怒放的紫罗兰，亮蓝色的围墙越过狭窄的鹅卵石小径，围在了这个渔民妇人的房子外面。

I scanned the group twice and focused on a gaunt man in the middle of the pack with gangly facial hair and tattoos.

我扫视了两遍，最后把目光聚焦在队伍中间一个枯瘦憔悴的男人身上，他胡子拉扎，刺着纹身。

And Ismaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty, and over the thirty; and Jeremiah, and Jahaziel, and Johanan, and Josabad the Gederathite

12：4 基遍人以实买雅，他在三十人中是勇士，管理他们，且有耶利米，雅哈悉，约哈难，和基得拉人约撒拔

Highway construction lacks quantitative technological guidance. At first, this paper conducts in depth research on classification method, compaction propeties, granulometric composition and crushing of stone....

本文首先从石料的分类方法、压实特性、粒径组成以及破碎性等方面进行研究，在明确填石路基填料的工程特性基础上，进而提出了填石路基的地基处理要求，然后结合广西水南路和甘肃兰临路填石路基试验路段上的现场研究，通过对填石路基填料最大粒径、松铺厚度、粒径组成，压实机械以及碾压遍数等影响压实效果因素的综合分析，系统研究了填石路基填料的摊铺与整平技术、压实机械选型技术、压实工艺以及边坡施工技术等施工工艺中的关键问题，最后提出石灰岩类和砂岩类填石路基的施工工艺要求。

The last hibit, i we like spraying realgar spirit every hole and corner to impetrate peace and felicity.

我们还有这样一个习惯，就是用雄黄在房前屋后洒个遍，以求平安和福气。

In the point of view of Chinese aesthetics, contingency is defined as a way of thinking in which the subjects in artistic creation have theaesthetic image suddenly and not intendedly, which is led by the changes of outside world and arouses emotion and creative impulse of the subjects.

从中国美学角度来看，偶然指艺术创造主体赖以激发审美情感、创＿作冲动，并在不经意间形成审美意象的一种突发性的思维方式，是以客观外物的变化触失主体情感为前提条件的。对于偶然性创作契机的发生机制，中国古代美学是从审美主客体的触遍感发的思路来阐释的，这就是审美感兴论的传统。

Barely released from prison, Kamel is deported to his birthplace, a small village in Algeria stuck between mountains and the sea.

刚出狱的卡米被法国政府遣返回出生地，他的家乡是在阿尔及利亚一处被群山与海包围，位处遍僻的一条小乡村。

This snow-free scene near Kapp Fanshawe offers a glimpse of what may be the Arctic's rockier future.

这一在卡普范肖附近的无雪场景让我们瞥到北极更加岩石遍裸的未来。

In the past few days bedroom of a guy idle nothing on the day to see drama, Metin Tulong Tianlongbabu in mind and also read it again, and I stay most of the time bedroom and occasionally over the past aiming Jiyan.

这几天寝室的一个家伙闲着没事就整日看电视剧，把倚天屠龙记和天龙八部又看了一遍，而我也是大部分时间都呆在寝室，偶尔也过去瞄几眼。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失