遍在

As Sue was sketching a pair of elegant horseshow riding trousers and a monocle of the figure of the hero, an Idaho cowboy, she heard a low sound, several times repeated.

苏艾正为小说里的主角，一个爱达荷州的牧人，画上一条在马匹展览会里穿的漂亮的马裤和一片单眼镜，忽然听到一个微弱的声音重复了几遍。

Many years passed, Kroc's Mcdonald's stores have become everywhere in the world. While the Netherlander is bound to his farm in Netherlands, where there are 200 cows.

多年过去了，克罗克把麦当劳开遍了全世界，而那个荷兰人却窝在荷兰的一个农场里养着200头牛。

Trembling with agitation, barefoot and wearing only my nightshirt, I ransacked Father's library — disappointed and angry, I helplessly described before my astonished audience that indescribable thing which no word, no image deliniated by my trembling, outstretched finger could replicate.

我心烦意乱又打着哆嗦，光着脚，只穿着我的长衬衫睡衣，把父亲的藏书室翻了个遍——我失望，发怒，在我受惊的听众面前无助地描述着它，我那颤抖的、摊开的手指所能描绘出的任何文字和形象都无法复制那个事物，它是不可能被描述的。

Porsche and Nissan are at it again.

保时捷和尼桑在一遍。

In the end, you can listen to the content for three times as normal speed and in normal condition.

最后，我们可以在正常的视频播放状态下再将整段内容看三遍。

The first time I sang it is what you hear on the record.

你在唱片中听到的是我第一遍唱的。

However, in the 1970's, solar power benefits were recognized and researched once again.

然而，在20世纪70年代，太阳能发电的好处被承认和研究一遍。

Once and put away, you will NEED to read this over and

这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地

It may be supposed, then, Franz did not wait for a repetition of this permission, but took off the handkerchief, and found himself in the presence of a man from thirty-eight to forty years of age, dressed in a Tunisian costume--that is to say, a red cap with a long blue silk tassel, a vest of black cloth embroidered with gold, pantaloons of deep red, large and full gaiters of the same color, embroidered with gold like the vest, and yellow slippers; he had a splendid cashmere round his waist, and a small sharp and crooked cangiar was passed through his girdle.

这当然是很容易想象得到的：弗兰兹无须这种许可再说第二遍，就立刻解开了他的手帕，他发现自己已站在了一个年约三十八至四十岁的男子面前。那人穿着一套突尼斯人的服装，那是一顶红色的便帽，帽上垂下一长绺蓝色的丝穗，一件绣金边的黑色长袍，深红色的裤子，同色的扎脚套，扎脚套很宽大，也象长袍一样是绣金边的，一双黄色的拖鞋；他的腰部围着一条华丽的丝带，腰带上插着一柄锋利的小弯刀。

So, you can copy and paste an existing job ten or twenty times by hand...

你可以将已有的job复制粘贴十几二十遍，不过即使是在数据导入文件中，代码重复仍是很糟糕的事情。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。