遇难船

Firing flare to attract the attention of the coastguard.

遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。

The following March, a German vessel collided in a fog with the East Goodwin lightship off the Kentish coast, and, for the first time, a distress signal calling for relief was dispatched by wireless--and was answered.

第二年3月，由于大雾，一艘德国船只在肯特郡海滨附近与停泊在那里的"东古德文"灯船相撞，有史以来第一次，遇难船只发出了无线电求救信号——并得到了回音。

Have you understood, my friends,how that bullet got into the body of the young peccary; how that casehappened to be so fortunately stranded, without there being any trace of awreck; how that bottle containing the document presented itself soopportunely, during our first sea-excursion; how our canoe, having brokenits moorings, floated down the current of the Mercy and rejoined us at thevery moment we needed it; how after the ape invasion the ladder was soobligingly thrown down from Granite House; and lastly, how the document,which Ayrton asserts was never written by him, fell into our hands?

小西瑞身上怎么会有一颗枪弹的；没有遇难船只的遗迹，怎么会有一只箱子好好地搁在海滩上的；装着纸条的瓶子怎么偏偏在我们试航的时候出现；正在我们需要船只的时候，为什么我们的平底船那么巧断了绳子，又那么巧从慈悲河上漂到我们身边来；在猿猴侵袭我们以后，软梯怎么会那么巧地从'花岗石宫'上面落下来；最后，艾尔通一口咬定他从来也没有写过的纸条，怎么会跑到我们手里来的；这些问题你们都明白吗？

They were shipwrecked off the coast of Africa.

他们的船在非洲海岸附近遇难。

Here, the wreck of a tugboat rests in its sandy Caribbean grave.

这里，一艘拖船的遇难船休息在沙地加勒比海的墓地。

An abandoned wreck of a boat off China's southern coast last month exposed its breadth: on board, dying in the baking sun, were more than 5,000 lizards, tortoises and pangolins, not to mention 21 bear paws.

上个月在中国东南沿海一艘被遗弃的遇难船，让走私事件之广泛程度得以曝光：弃船上除了有廿一只熊掌，还有五千多只蜥蜴、乌龟、穿山甲在豔阳下奄奄一息。

The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.

遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。

The wrecked ship was firing flares to attract the attention of the coastguards.

遇难船正发射信号弹以引起海岸警卫队的注意。3。爆发4。呈喇叭形展开5。

In the early morning hours of September 1, 1985, oceanographer Robert Ballard and photographer Emory Kristof found and photographed the shipwreck of the century, the R.M.S.

1985年9月1日的清晨，海洋学家罗百特巴拉德和摄影师埃默尔克里斯多夫发现并摄影这艘遇难船在20世纪，这R.M.S。

The Canadian Coast Guard was part of a mission to explore the sunken wreckage of the H.M.S.

加拿大破冰船任务是探测沉没遇难的船，有一艘英国船于1850年沉没。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。