遇见

A man's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow - when he's on his way to call on the other woman.

男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半？上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。

A man's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow—when he's on his way to call on the other woman.

男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半路上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。

A man 's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow--------when he's on his way to call on the other woman.

男人心目中理想的女人，正是当他正去会另一位女子的路上遇见她时不禁仰慕地给她行礼的女人。

Maybe God wants us to meet a few wr ong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

I was so pleased to see him, that I thought I should never have done wringing his hand.

遇见他我高兴极了，真想把他牢牢抓在手里。

At the Zend/PHP Conference 2006 you will meet the experts and peers who will share their experience and best practices for creating these commercial web applications with PHP.

在Zend/PHP2006年的会议上你将会遇见许多这方面的专家，与他们共同探讨使用PHP创建企业级的Web应用的实践经验。

You and I, in perspective of Quantum mechanics,our meet is an Accidental affair that with un-expected variables limites the probability to zero. This makes it a chance for us to cherish, with whole life.

我们的遇见，如果从量子力学的角度看，这里面充满了太多的变数，这个概率接近于零，也就说这完全是一个偶然，于是我们珍惜这个偶然，一生一世。

Zestful personality charms all who meet him!

有风味的个性迷住遇见他的所有！

I had a long talk with Zillah about six weeks ago, a little before you came, one day when we foregathered on the moor; and this is what she told me.

大约六星期以前，就在你来之前不久，我曾和齐拉长谈，那天我们在旷野上遇见了；以下就是她告诉我的。

About two weeks ago when I was head over heels in love with Neruda's poetry, I came across this poem. It was written for his object of affection, Albertina Rosa Azócar in his youth. They met when studying French in Santiago's Pedagogical Institute at the age of 16 or 17. Soon the morose and quiet Albertina sparked passionate flames in the young boy. She was his muse for many lyrical texts and poems for more than 10 years. The most famous ones would be Veinte Poemas de Amor y Une Cancion Desesperada, Twenty Love Poems and a Desperate Song . Even in 1927, after he traveled to countries like Burma, Ceylon, Java and Singapore to work in dark consular positions, he kept writing to Albertina in postcards, hotel letter paper, napkins, loose-leaf pages. She didn't respond to his love with as much passion. In 1930, he began to form a friendship with Mary Antoinette Haagenar from Holland when transferred to Java. Despite her coldness and lack of interest in poetry, he decided to marry her in December of the same year out of solitude in the remote island. It was not known how Albertina felt about Neruda's marriage, but she was married to ngel Cruchaga Santamaría, who was also a poet, five years later.

前几周当我不可自拔地沉迷於聂鲁达的诗作之际，偶然发现了这首诗，这是诗人写给年少时爱恋的对象阿贝蒂娜(Albertina Rosa Azócar)，他们在十六七岁就读於圣地牙哥师院的法文系时相识，之后聂鲁达便展开了长达十多年的爱恋，他为阿贝蒂娜写下许多情诗、文章和信件，其中包括最有名的「二十首情诗和一首悲歌」，甚至在1927年之后，他去到许多亚洲国家如缅甸、锡兰、爪哇和新加坡担任秘密外交特使，他把对阿贝蒂娜的思念写在明信片、餐巾纸、活页纸、旅馆信纸上，但是内向沉静的阿贝蒂娜并未回以同等的热情，於是在1930年，身处异乡的聂鲁达遇见来自荷兰的玛莉哈格纳，虽然她是冰山美女，也无法分享聂鲁达对诗的喜爱，他们在同年12月结婚，阿贝蒂娜对聂鲁达婚事的反应没有任何记载，不过五年之后她也迈入婚姻，嫁给同为诗人的圣塔马利亚(ngel Cruchaga Santamaría)。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。